1
00:00:03,040 --> 00:00:05,270
Enigman elokuvayhtiön tuotanto.

2
00:00:11,240 --> 00:00:12,389
Colin Blakeley

3
00:00:15,480 --> 00:00:16,629
ja David Suchet

4
00:00:22,960 --> 00:00:25,349
elokuvassa "The Red Monarch".

5
00:00:30,880 --> 00:00:33,348
Elokuvassa he kuvasivat myös:
Carroll Baker

6
00:00:34,720 --> 00:00:39,157
Ian Hogg, David Kelly, Gene Haywood,
David Trealfol ja muut.

7
00:00:44,360 --> 00:00:47,830
Käsikirjoittaja Charles Wood
Juri Meekin tarinoiden mukaan.

8
00:00:48,760 --> 00:00:50,990
Tuottaja Graham Benson.

9
00:00:51,960 --> 00:00:54,349
Ohjaus Jack Gold.

10
00:01:02,120 --> 00:01:04,156
Kuinka paha se on,

11
00:01:05,600 --> 00:01:09,479
että minä, Joseph Vissarionovich
sukunimellä Stalin,

12
00:01:10,840 --> 00:01:12,558
ei missään Neuvostoliitossa

13
00:01:12,920 --> 00:01:16,151
En pärjää ilman näitä koneita
edessä ja takana.

14
00:01:17,560 --> 00:01:19,039
Kuinka inhottavaa.

15
00:01:19,720 --> 00:01:21,278
Mitä siellä mumisee vanha vuohi?

16
00:01:21,560 --> 00:01:23,516
"Shaposhnikov.
Valtion turvallisuuden majuri ''.

17
00:01:23,800 --> 00:01:26,633
Testaa kilometrejäni,
nämä georgialaiset ovat niin epäluuloisia.

18
00:01:27,600 --> 00:01:29,238
Viime yönä en nukkunut.

19
00:01:30,320 --> 00:01:33,437
Joka kerta kun suljen silmäni,
Koirat ovat jääneet jalkoihini.

20
00:01:34,120 --> 00:01:35,519
Kaksi isoa koiraa.

21
00:01:38,480 --> 00:01:42,359
'' Beria, Lawrence.
NKVD:n sisäministeri.

22
00:01:43,200 --> 00:01:44,235
Vovka!

23
00:01:45,520 --> 00:01:48,114
"Vovka." Professori
iho-sukupuolisairauksiin. "

24
00:01:51,400 --> 00:01:52,355
Anteeksi.

25
00:01:52,960 --> 00:01:54,029
Tule tänne.

26
00:01:59,200 --> 00:02:00,474
Mene ja ratsastaa.

27
00:02:01,400 --> 00:02:02,879
Kyllä, toveri Beria.

28
00:02:04,080 --> 00:02:05,877
Joten istu alas. Käynnistä moottori.

29
00:02:22,760 --> 00:02:24,557
'' Dratvina. Uinnin mestari ''.

30
00:02:27,080 --> 00:02:28,877
Katso häntä, Vovka!

31
00:02:35,120 --> 00:02:36,348
Kuka helvetti, kultaseni?

32
00:02:36,800 --> 00:02:38,552
Sinulla on kauniit silmät.

33
00:02:39,720 --> 00:02:40,789
Kuka se on?

34
00:02:42,680 --> 00:02:44,636
Olga Dratvina, toveri ...

35
00:02:45,000 --> 00:02:47,150
Toveri marsalkka. Olga Dratvina.

36
00:02:47,520 --> 00:02:51,308
Harjoittelen All Unionin mestaruutta varten.
Olen Dynamon joukkueesta.

37
00:02:51,720 --> 00:02:54,188
Marsalkka Beria raahasi naisen kyytiin

38
00:02:54,960 --> 00:02:56,996
Kun hän tunnisti marsalkan,

39
00:02:58,280 --> 00:03:00,396
hän menetti malttinsa.

40
00:03:01,080 --> 00:03:02,638
Sitten marsalkka Beria kertoi minulle...

41
00:03:02,960 --> 00:03:04,951
Katso hänen tissiään.

42
00:03:05,400 --> 00:03:07,118
Ja mitkä lonkat ja jalat...

43
00:03:08,040 --> 00:03:09,712
Mikä iso perse.

44
00:03:11,440 --> 00:03:14,159
Professori, haluan hänet
laita...

45
00:03:17,800 --> 00:03:22,510
Onneksi vartijoilla oli kiikarit.
He katselivat meitä. Ja minua raahattiin.

46
00:03:23,400 --> 00:03:27,188
Sitten kun he pelasivat biljardia,
Marsalkka Beria kehui minulle.

47
00:03:27,600 --> 00:03:31,070
Viisi kertaa pikku ystäväni...
Suljin sen viisi kertaa.

48
00:03:34,280 --> 00:03:35,429
Se oli verinen paratiisi.

49
00:03:36,760 --> 00:03:37,988
Hyvä pupu.

50
00:03:42,280 --> 00:03:44,350
Hänestä on aina pulaa. JA...

51
00:03:46,280 --> 00:03:47,918
hänellä on niin vahva lihaksisto.

52
00:03:53,200 --> 00:03:55,760
Samaan aikaan,
samassa paikassa - huomenna.

53
00:03:59,360 --> 00:04:00,315
Stop!

54
00:04:13,880 --> 00:04:15,313
Mikä se on, mestari?

55
00:04:21,840 --> 00:04:23,831
'' Beria, Lawrence.
NKVD:n sisäministeri.

56
00:04:24,120 --> 00:04:25,075
Otdlhaesh?

57
00:04:26,360 --> 00:04:27,839
Halusin kävellä.

58
00:04:29,440 --> 00:04:32,716
Tiedäthän, pamppumestari,
Rakastan hiljaista tapaa.

59
00:04:38,320 --> 00:04:41,198
"Hruštšov, Nikita.
Moskovan komitean sihteeri.

60
00:04:41,640 --> 00:04:42,834
Tehdään töitä.

61
00:04:53,080 --> 00:04:54,035
Ota se.

62
00:05:07,880 --> 00:05:08,835
Toveri.

63
00:05:09,840 --> 00:05:11,990
"Mehlis."
Sihteeristön päällikkö ''.

64
00:05:36,960 --> 00:05:38,837
Hyvää päivää, Joseph Vissarionovich.

65
00:05:39,320 --> 00:05:40,355
Hyvää päivää.

66
00:07:00,280 --> 00:07:02,635
'' Vlasek. Kenraali
valtion turvallisuus''.

67
00:07:02,920 --> 00:07:06,151
- Hyvää päivää, Joseph Vissarionovich.
"Hyvää päivää, toveri kenraali."

68
00:07:07,680 --> 00:07:08,829
Ei, ei, Vlasek,

69
00:07:09,800 --> 00:07:11,950
Sama sotilas, vartiopäällikköni.

70
00:07:12,920 --> 00:07:14,558
Jätä tulitikku juutalaiselleni.

71
00:07:17,880 --> 00:07:19,518
Onko kaikki hyvin, toveri Stalin?

72
00:07:19,800 --> 00:07:22,872
Tietenkin, Vlassek.
Sinun käsissäsi olen turvassa.

73
00:07:24,360 --> 00:07:25,395
Kyllä, Vlasek.

74
00:07:26,720 --> 00:07:29,439
Kun kuolen, olet ripustettu jalkojesi päälle
lampun päällä.

75
00:07:31,440 --> 00:07:34,318
Sinä ja kaikki ystäväni ja
seuraajia.

76
00:07:34,720 --> 00:07:36,392
Sen tähden minut hirtetään, Joseph
Vissarionovich?

77
00:07:37,000 --> 00:07:38,797
He vihaavat minua, Vlassek.

78
00:07:40,200 --> 00:07:44,273
Annan sinulle neuvon: mene Amerikkaan
ja julkaise muistelmasi.

79
00:07:44,800 --> 00:07:47,268
Fasistinen imperialismi auttaa sinua
kultaa.

80
00:07:47,960 --> 00:07:50,110
Olen puolueen jäsen
kahdenkymmenenyhden vuoden iästä alkaen.

81
00:07:51,000 --> 00:07:52,672
Sinä vlggonyat, Vlasek.

82
00:07:53,120 --> 00:07:54,155
Tiedäthän.

83
00:07:56,520 --> 00:07:59,239
Älä huoli. En ole vielä menossa
kuolla.

84
00:08:06,040 --> 00:08:06,995
Vlasek!

85
00:08:10,480 --> 00:08:13,358
- Haaveiletko snl:stä?
- Toveri Stalin?

86
00:08:14,000 --> 00:08:15,672
Viime yönä unessa,

87
00:08:16,840 --> 00:08:19,070
jonka toveri Stalin usein näkee,

88
00:08:20,240 --> 00:08:22,879
kaksi isoa koiraa virnisti jalkojani.

89
00:08:23,600 --> 00:08:27,673
Ja koulukaverini melkein ristiinnaulittiin
minulle siitä, että varasin jotain.

90
00:08:28,200 --> 00:08:29,519
Kun olin poika,

91
00:08:30,160 --> 00:08:33,470
rynnätä
Georgian joissa,

92
00:08:34,400 --> 00:08:35,469
En varastanut mitään.

93
00:08:36,400 --> 00:08:38,709
"Ei tietenkään, toveri Stalin.
"Miksi ei ole?"

94
00:08:39,000 --> 00:08:40,797
Luuletko, että toveri Stalin
ei voisi olla?

95
00:08:41,080 --> 00:08:43,389
Kyllä, näin minä ajattelen, toveri Stalin.

96
00:08:44,680 --> 00:08:47,831
Mutta he löivät minut kuoliaaksi,
koulukavereitani.

97
00:08:49,520 --> 00:08:52,512
Jos se ei ollut ystävä,
kotoryl puolestani esirukoili.

98
00:08:54,840 --> 00:08:56,159
Rodion Chikvidze.

99
00:08:58,120 --> 00:08:59,348
Kirjoita se nimi muistiin.

100
00:09:00,000 --> 00:09:03,151
Jonakin päivänä puolestani
teet hänelle palveluksen.

101
00:09:04,000 --> 00:09:07,231
Jotain sellaista, että toveri Stalin,
olla maailman proletariaatin johtaja,

102
00:09:07,520 --> 00:09:08,748
ei voinut tehdä sitä.

103
00:09:09,320 --> 00:09:12,312
Toveri Stalinin on oltava alisteinen
heidän kiinnostuksensa ja makunsa

104
00:09:12,600 --> 00:09:14,318
proletariaatin etuja ja makuja.

105
00:09:14,640 --> 00:09:16,870
Minulla ei ole oikeutta poissulkemiseen.

106
00:09:18,800 --> 00:09:19,994
Jopa perheeni.

107
00:09:22,960 --> 00:09:24,279
Rodion Chikvidze.

108
00:09:26,680 --> 00:09:28,113
Hän pelasti henkeni.

109
00:09:28,960 --> 00:09:30,109
Rodion Chikvidze.

110
00:09:31,440 --> 00:09:33,510
Kirjoitin ylös, Joseph Vissarionovich.

111
00:09:37,960 --> 00:09:38,915
Mehlis!

112
00:09:40,120 --> 00:09:41,155
minä juon!

113
00:09:53,280 --> 00:09:57,353
"TASS-virasto. Koripallo. Tappio
Neuvostot EM-kisoissa ''.

114
00:09:58,160 --> 00:10:00,230
Ole hyvä, Joseph Vissarionovich.

115
00:10:10,160 --> 00:10:14,358
Kerää kaikki politbyroo.
ne kaikki. Nyt. Nyt.

116
00:10:14,640 --> 00:10:15,789
- Beria.
- Batono?

117
00:10:16,080 --> 00:10:19,390
"Mitä meillä on Molotovista?"
"Mitä Molotoville kuuluu?"

118
00:10:20,520 --> 00:10:22,829
"Molotov." ulkoministeri ''.

119
00:10:24,040 --> 00:10:27,271
"Mitä he haluavat meiltä, ​​Molotov?"
- En tiedä, luultavasti jotain tärkeää.

120
00:10:27,560 --> 00:10:29,710
"Malenkov.
Keskuskomitean sihteeri.

121
00:10:30,040 --> 00:10:31,917
"Jotain amerikkalaisista?"
- Luultavasti.

122
00:10:32,200 --> 00:10:35,909
Kun hän viimeksi keräsi
Politbyroon? Varmaan jotain tärkeää.

123
00:10:43,000 --> 00:10:45,116
"Hruštšov." Ensimmäinen sihteeri
Moskovan komitea".

124
00:10:45,440 --> 00:10:46,998
Toveri marsalkka,
tiedätkö miksi meidät kutsuttiin?

125
00:10:47,280 --> 00:10:49,589
'' Voroshilov. Neuvostoliiton marsalkka ".

126
00:10:50,080 --> 00:10:52,719
En tiedä. Bül leikkasi
jostain kriisistä?

127
00:10:53,400 --> 00:10:55,038
Kyllä, se on luultavasti kriisi.

128
00:11:03,600 --> 00:11:06,068
"Mikoyan. Ulkomaankauppaministeri".

129
00:11:06,400 --> 00:11:07,753
Ainakin tämä tarkoittaa,
mitä tässä tarvitaan.

130
00:11:08,040 --> 00:11:10,508
'' Kaganovich. Rakennusministeri ''.

131
00:11:11,320 --> 00:11:13,117
- Kuka on "Ml"? "
"Minun, politbyroo."

132
00:11:14,400 --> 00:11:15,355
Totta?

133
00:11:28,880 --> 00:11:31,678
''Kansan vihollisia, teloitettavia''.

134
00:11:39,160 --> 00:11:40,434
Rodion Chikvidze.

135
00:11:53,120 --> 00:11:54,439
Rodion Chikvidze.

136
00:12:03,800 --> 00:12:04,869
- Batono?
- Beria.

137
00:12:05,320 --> 00:12:08,710
Kaksikymmentäkuusi kansan vihollisia tulee olemaan
ammuttiin käskystäsi.

138
00:12:09,080 --> 00:12:10,559
Mitkä ovat heidän rikoksensa?

139
00:12:10,880 --> 00:12:12,199
Heidän rikoksensa?

140
00:12:19,120 --> 00:12:21,350
Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä ystävälle
Stalin,

141
00:12:21,640 --> 00:12:24,791
se on ottaa kynä ja työntää se ulos
luettelosta. Siinä kaikki.

142
00:12:27,360 --> 00:12:28,509
Ja mitä jos hän...

143
00:12:32,720 --> 00:12:36,599
En ole Lenin, en ole niin kylmä
ja sydämetön. Olen georgialainen.

144
00:12:37,800 --> 00:12:40,951
Minulla on Georgian sydän.
Minun täytyy, minun täytyy tehdä se.

145
00:12:44,200 --> 00:12:46,430
Entä jos hän pettää marxilaisuuden?

146
00:12:47,640 --> 00:12:50,871
Mitä jos hän sanoo, että toveri Stalin -
tyranni ja murhaaja?

147
00:12:55,360 --> 00:12:56,315
Mehlis!

148
00:12:56,760 --> 00:12:57,715
minä juon!

149
00:13:02,960 --> 00:13:04,393
Hän pelasti henkeni.

150
00:13:09,080 --> 00:13:10,877
Olen liian kiltti, liian pehmeä.

151
00:13:11,600 --> 00:13:12,749
Mehlis, teetä!

152
00:13:14,400 --> 00:13:16,550
Ole hyvä, Joseph Vissarionovich.

153
00:13:17,400 --> 00:13:19,277
Entä jos hän on toinen Trotski?

154
00:13:21,120 --> 00:13:23,509
''Ulkomaan. Valtion suunnittelukomitean puheenjohtaja.

155
00:13:37,680 --> 00:13:40,069
"Tiedätkö mikä hätänä?"
- En tiedä.

156
00:13:41,280 --> 00:13:42,599
Mitä hän haluaa, Beria?

157
00:13:42,880 --> 00:13:45,519
En tiedä. Venäläiset ajattelevat,
että georgialaiset tietävät kaiken.

158
00:13:45,960 --> 00:13:48,190
Tiedät kaiken. Onko se tärkeää?

159
00:13:49,680 --> 00:13:50,635
Tärkeää.

160
00:13:58,520 --> 00:14:01,751
"Hyvää päivää, toverit."
- Hyvää päivää, Joseph Vissarionovich.

161
00:14:05,160 --> 00:14:06,559
Mitä paskaa.

162
00:14:26,640 --> 00:14:27,709
Koripallo.

163
00:14:38,280 --> 00:14:41,829
Ranskalaiset olivat yli kaksi metriä
kaksikymmentäviisi senttimetriä.

164
00:14:42,720 --> 00:14:43,675
Jotkut...

165
00:14:44,800 --> 00:14:46,074
- Ja meidän tiimi...
- Kääpiöt.

166
00:14:46,360 --> 00:14:47,918
- Meillä on kolme...
- Kääpiö.

167
00:14:48,240 --> 00:14:49,798
Thl soitti liliputialaisille, Molotov.

168
00:14:50,080 --> 00:14:51,798
Maassa, jossa on kaksisataa miljoonaa
väestöstä

169
00:14:52,120 --> 00:14:53,838
Vain kolme pelaajaa löytyi
koripallo

170
00:14:54,080 --> 00:14:55,798
kasvua yli kaksi metriä kymmenen
senttimetriä.

171
00:14:56,080 --> 00:14:57,798
Vielä viisi senttiä.

172
00:14:59,160 --> 00:15:01,151
Kaksi metriä viisitoista senttimetriä.

173
00:15:02,200 --> 00:15:03,633
Myönnän syyllisyyteni.

174
00:15:04,000 --> 00:15:07,151
En etsinyt paljon. Ei löytynyt aikaa.
Ulkoasiat...

175
00:15:07,560 --> 00:15:10,870
angloamerikkalainen aseistus,
neuvotella. Berliini.

176
00:15:11,400 --> 00:15:13,709
Fasistinen imperialismi, diplomatia...

177
00:15:15,440 --> 00:15:16,395
"Mutta..."
- Mutta?

178
00:15:17,080 --> 00:15:19,469
Me kaikki opimme... meidän...

179
00:15:21,040 --> 00:15:22,075
virheitä.

180
00:15:24,960 --> 00:15:27,520
Mitä muuta voit sanoa politbyroolle?

181
00:15:27,880 --> 00:15:30,110
Pariisin sää oli kylmä
ja sateinen.

182
00:15:30,440 --> 00:15:31,759
Helvetissä ilmaston kanssa!

183
00:15:32,040 --> 00:15:35,669
Helvetissä ilmaston kanssa. Meidän ihmisten täytyi olla
jopa pohjoisnavalla.

184
00:15:37,480 --> 00:15:38,435
Olen samaa mieltä.

185
00:15:38,760 --> 00:15:40,990
Elämässämme kaikki on politiikan alisteista.

186
00:15:41,320 --> 00:15:43,709
Tähän, toverit, Marx opetti meille
ja Lenin.

187
00:15:44,120 --> 00:15:47,908
Ja koripallo ei ole poikkeus.
Koripallo on politiikkaa.

188
00:15:49,040 --> 00:15:51,156
Koko urheilu on politiikkaa.

189
00:15:51,680 --> 00:15:54,319
Mll hävisi Ranskan mestaruuden
Eurooppa,

190
00:15:55,160 --> 00:15:58,038
Se on isku sosialismille ja voitolle
kapitalismi.

191
00:15:58,320 --> 00:16:00,788
Toveri Molotoville ilmoitetaan
neuvottelu.

192
00:16:02,920 --> 00:16:04,797
Toveri Stalin uskoo,

193
00:16:05,160 --> 00:16:08,232
että sinä selviät
velvollisuuksien kanssa

194
00:16:08,800 --> 00:16:11,872
ulkoministeri
suurella innolla.

195
00:16:12,880 --> 00:16:15,952
Varmasti.
Kyllä, tietysti, toveri Stalin.

196
00:16:17,840 --> 00:16:19,910
Juna ulos juhlasta.

197
00:16:20,240 --> 00:16:22,879
Jokainen pelaaja rangaistavaksi,
mukaan lukien ne,

198
00:16:23,160 --> 00:16:25,720
jonka pituus on kaksi metriä kaksikymmentäviisi
senttimetriä.

199
00:16:26,040 --> 00:16:27,632
Pienennä heidän palkkaansa.

200
00:16:32,600 --> 00:16:33,635
Beria.

201
00:16:34,000 --> 00:16:38,471
Kyllä, toveri Stalin. Kyllä, kaikki, kaikki.
Jopa niille, joiden pituus on kaksikymmentä.

202
00:16:40,440 --> 00:16:41,589
Kaksi kymmenen.

203
00:16:45,040 --> 00:16:48,589
Varmista, ettet joudu lyömään
ideologiset poikkeamat, Beria.

204
00:16:49,000 --> 00:16:52,993
Kysy lisää, ota selvää
lisää nimiä. Käytä Chekaa.

205
00:16:55,120 --> 00:16:58,112
"Olenko väärässä, toverit?"
"Valitse, toveri Stalin."

206
00:16:58,880 --> 00:17:02,759
"Prigovoryl, humalassa, kuolema."
"Silloin ne ovat saman korkeita."

207
00:17:10,200 --> 00:17:11,269
Molotov.

208
00:17:13,280 --> 00:17:16,238
Thl kierrätetty, tuntuu pahalta? Köyhä.

209
00:17:18,240 --> 00:17:19,992
Näytä itsesi lääkärille. Kunnossa?

210
00:17:21,480 --> 00:17:23,357
Joku Kremlistä.

211
00:17:25,800 --> 00:17:27,597
Kääri pari viikkoa.
Anastas?

212
00:17:30,200 --> 00:17:32,589
Kiitos. Ensimmäinen asia, jonka teen,
tämä on hyvä asia

213
00:17:32,920 --> 00:17:36,151
jopa kaksi metriä kaksikymmentäviisi
senttimetriä innostaaksesi muita.

214
00:17:36,480 --> 00:17:39,040
Erinomainen.
Aina kateellinen minulle.

215
00:17:41,040 --> 00:17:44,191
Pitkä - ei tarkoita korkeaa,
Josif Vissarionovich.

216
00:17:47,760 --> 00:17:49,637
Tämä kirottu isku...

217
00:18:07,880 --> 00:18:08,915
Mehlis.

218
00:18:12,040 --> 00:18:13,519
'Mehlis'. ''Tee''.

219
00:18:15,600 --> 00:18:16,555
Mehlis!

220
00:18:17,680 --> 00:18:18,635
minä juon!

221
00:18:23,360 --> 00:18:25,749
Ole hyvä, Joseph Vissarionovich.

222
00:18:33,600 --> 00:18:34,555
Hei?

223
00:18:36,240 --> 00:18:38,356
Hei varpuseni.

224
00:18:39,640 --> 00:18:41,358
Kuinka voit, pikku lintuni?

225
00:18:41,960 --> 00:18:43,712
Koiran kuolema koiralle.

226
00:18:45,320 --> 00:18:48,630
Sinulla on niin sointuinen ääni.
Miten helvetissä, pääskyeni?

227
00:18:54,280 --> 00:18:55,349
Pikku tyttöni.

228
00:18:57,320 --> 00:18:58,275
Svetlana.

229
00:18:59,400 --> 00:19:01,038
Tyttäreni. Rakas tyttäreni.

230
00:19:01,480 --> 00:19:05,439
Kun kuuntelen ääntäsi, näen
kukka, äitisi

231
00:19:07,160 --> 00:19:09,151
ja pieni kynäsi minun.

232
00:19:09,480 --> 00:19:11,072
Haluan nähdä sinut.

233
00:19:12,080 --> 00:19:15,959
Voit toki tuoda omasi
poika, minäkin haluan nähdä hänet.

234
00:19:16,280 --> 00:19:17,918
Haluan nähdä teidät molemmat.

235
00:19:18,400 --> 00:19:21,710
Ja työtä, työtä, työtä, työtä...
Sinulla on myös töitä minulle...

236
00:19:22,160 --> 00:19:23,115
Mitä?

237
00:19:23,800 --> 00:19:24,869
Rakastuiko hän?

238
00:19:25,440 --> 00:19:28,238
Et voi kuvitella kuinka onnellinen olen
tämä sanotaan taas.

239
00:19:28,640 --> 00:19:29,595
Nimi.

240
00:19:30,640 --> 00:19:32,517
Onko hän onnellinen, lapseni?

241
00:19:33,360 --> 00:19:34,918
Kyllä. Tuo, kyllä.

242
00:19:36,080 --> 00:19:39,470
Kyllä, kyllä, olen onnellinen, kuten tll.
Kyllä, mökillä, kyllä.

243
00:19:42,120 --> 00:19:44,270
- Hänen nimensä on Zhdanov.
- Ždanov?

244
00:19:44,920 --> 00:19:47,798
Luultavasti, сьlн. Selitä kaikki asiasta
tämä. Kyllä, slushu...

245
00:19:48,440 --> 00:19:51,750
Hän ei ainakaan ole juutalainen
eikä tämä paska käsikirjoittaja.

246
00:19:52,120 --> 00:19:55,749
Ei, ei, älä sano muuta.
Tiedän hänestä kaiken.

247
00:19:56,360 --> 00:19:59,909
Kunnossa. Sunnuntaina olen vapaa,
ja ollaan yhdessä koko päivän.

248
00:20:00,280 --> 00:20:02,157
Kyllä, tuo pieni Joosef.

249
00:20:03,320 --> 00:20:06,630
No, suutelen ja suutelen sinua. Hyvästi, kultaseni,
hei.

250
00:20:20,240 --> 00:20:21,275
Lapset...

251
00:20:22,560 --> 00:20:23,515
elämän kukkia.

252
00:21:02,040 --> 00:21:03,598
- Paskiainen.
- Isä...

253
00:21:05,120 --> 00:21:07,588
"Oletko taas humalassa?"
- Hyvin vähän.

254
00:21:09,240 --> 00:21:11,117
"Mitä sinä luet?"
- Mitä?

255
00:21:11,960 --> 00:21:14,758
"Batya, tee minusta kenraali."
- Ei.

256
00:21:16,840 --> 00:21:21,311
- Mitä sinä sitten luet?
- Elokuvan skenaario. Toinen minusta.

257
00:21:23,000 --> 00:21:25,355
Kuuntele, mitä he sanovat minusta.

258
00:21:29,880 --> 00:21:31,996
Venäjän loputtomilla pelloilla

259
00:21:33,960 --> 00:21:35,359
meidän Stalin tulee.

260
00:21:36,720 --> 00:21:37,948
Tämä ei ole hyvä.

261
00:21:38,520 --> 00:21:40,238
Heidän piti kirjoittaa:

262
00:21:41,440 --> 00:21:43,510
'' Venäjän loputtomilla pelloilla

263
00:21:45,960 --> 00:21:49,748
tulee rakas johtajamme ja opettajamme -
suuri Stalin.

264
00:21:53,840 --> 00:21:55,910
T'l on aasi, unohtavainen.

265
00:21:56,920 --> 00:21:59,070
Roikkut isäsi kaulassa.

266
00:22:04,080 --> 00:22:06,958
"Toveri marsalkka?"
"Toveri eversti?"

267
00:22:13,000 --> 00:22:14,797
"Batya, tee minusta kenraali."
- Ei!

268
00:22:15,120 --> 00:22:16,917
"Isä, ole kiltti."
- Ei!

269
00:22:20,960 --> 00:22:24,509
Mitä sinä teet, Ahmed?
Ah, toveri Stalin. Hyvä hyvä.

270
00:22:28,360 --> 00:22:29,839
Laita nyt pallo.

271
00:22:50,000 --> 00:22:52,070
Täysin. Minulla ei ole suurta valikoimaa.

272
00:22:57,200 --> 00:22:58,679
Beria antautuu sinulle.

273
00:22:59,040 --> 00:23:01,270
Toveri Stalin on erinomainen pelaaja.

274
00:23:02,120 --> 00:23:04,111
Et todellakaan pidä pelaamisesta,
isä?

275
00:23:06,280 --> 00:23:09,670
Yrität pelata niin, että se on vähemmän
Vasen käsi tärisi. Onko se totta, isä?

276
00:23:10,600 --> 00:23:13,353
"Mitä hän sanoi?"
"Sanoin, että Beria antaa periksi sinulle."

277
00:23:13,720 --> 00:23:14,869
Se on ilmeistä.

278
00:23:16,560 --> 00:23:19,279
Jos hän olisi voittanut, se olisi ollut hänen
tuhottu,

279
00:23:19,760 --> 00:23:22,638
kuinka hän tuhosi suuren Neuvostoliiton
kirjoittaja ja kertoja

280
00:23:24,200 --> 00:23:25,679
Maksim Gorki.

281
00:23:26,480 --> 00:23:27,435
Mitä?

282
00:23:27,720 --> 00:23:29,358
Kuka sanoi olevansa mahtava
Neuvostoliiton kirjailija?

283
00:23:29,680 --> 00:23:32,672
Hän ruokaili aina kanssamme.
Siksi hänen täytyy olla mahtava.

284
00:23:33,040 --> 00:23:36,749
Jos hän ei olisi ollut loistava,
Suuri Stalin ei kutsunut häntä.

285
00:23:37,160 --> 00:23:40,789
Onko se totta, isä? Joka tapauksessa
joten he sanovat pahaa.

286
00:23:41,200 --> 00:23:43,714
"Sano mitä sanoit."
- Se ei ole minä, se on paha.

287
00:23:44,000 --> 00:23:47,151
Tiedät minut, en tee sitä
politiikkaa.

288
00:23:51,960 --> 00:23:54,349
Tapat kenet haluat, tll - terästä.

289
00:23:54,960 --> 00:23:58,748
Yritä ymmärtää minua. Seiso minun päälläni
paikka. Kuka minä olen? Eversti.

290
00:23:59,520 --> 00:24:02,990
Joka ympäröi minua joka päivä
elämästäni? Kenraali.

291
00:24:03,440 --> 00:24:06,318
He taivuttavat pyörän suudellakseen
minä perseessä. Miksi?

292
00:24:06,680 --> 00:24:08,716
Koska olen Stalin.

293
00:24:09,800 --> 00:24:12,268
No, mitä voin sanoa?
Hän on täysin oikeassa.

294
00:24:14,600 --> 00:24:18,309
- Se on loogista, Vasily.
- Joten. Tee minusta kenraali.

295
00:24:19,240 --> 00:24:23,313
On yksi asia, Vasily Iosifovich -
Oletko kenraalin arvoinen?

296
00:24:23,960 --> 00:24:25,439
Tietysti olen sen ansainnut.

297
00:24:26,040 --> 00:24:29,669
Kuka taisteli Hitlerin kanssa - minä.
Kuka oli hävittäjälentäjä - minä.

298
00:24:30,160 --> 00:24:33,038
Minusta tulee erinomainen kenraali. Batya,
tee minusta kenraali.

299
00:24:33,320 --> 00:24:35,072
Tee minusta kenraali.

300
00:24:35,960 --> 00:24:38,633
Hyvä on, vanha mies, tee minut
kenraali,

301
00:24:39,000 --> 00:24:42,629
ja pidän koneen valmiina
kaksikymmentäneljä tuntia vuorokaudessa.

302
00:24:44,040 --> 00:24:46,031
Voit luottaa minuun, isä.

303
00:24:47,920 --> 00:24:48,875
Chile.

304
00:24:49,640 --> 00:24:51,517
Voin lentää Chileen,

305
00:24:52,120 --> 00:24:54,270
ja matkalla pommittamaan Kremliä.

306
00:24:56,440 --> 00:24:57,475
Mitä sinä sanot?

307
00:24:58,120 --> 00:24:59,075
Chilessä?

308
00:24:59,480 --> 00:25:02,119
Miksi ei? Missä haluat.
Mitä pahaa siinä on?

309
00:25:02,480 --> 00:25:04,357
Ei mitään. Hieno idea.

310
00:25:05,360 --> 00:25:07,351
Näet, minä sanoin niin.

311
00:25:07,840 --> 00:25:10,400
"Tee minusta kenraali."
"Kerron sinulle mitä teen."

312
00:25:10,760 --> 00:25:15,470
Saan sinut pois puolueesta, menetän arvoni
ja lähetän sen jonnekin kauas. Beria?

313
00:25:15,920 --> 00:25:17,717
- Kuriilisaarille.
- Missä?

314
00:25:18,080 --> 00:25:19,877
"Trace, Beria."
- On.

315
00:25:22,360 --> 00:25:23,395
Ihan tosissaan?

316
00:25:24,440 --> 00:25:27,238
Mutta Kurilsaarilla sinulla ei ole
jalkapallojoukkue.

317
00:25:27,680 --> 00:25:30,558
Hyvä. Sinä päätät, kansojen johtaja.

318
00:25:34,520 --> 00:25:35,555
Huolellisesti!

319
00:25:37,240 --> 00:25:38,355
Kaikki ympärillä!

320
00:25:39,440 --> 00:25:40,919
Kuuntele käskyäni!

321
00:25:41,280 --> 00:25:44,078
Kymmenen päivää pidätystä
Moskovan varuskunnassa.

322
00:25:44,480 --> 00:25:46,152
Isä, hän on hullu.

323
00:25:47,240 --> 00:25:49,549
He tappavat minut siellä. He vihaavat sinua.

324
00:25:52,360 --> 00:25:54,920
Kymmenen päivää! Toistaa.
T'l, sotilas, toista käsky.

325
00:25:56,200 --> 00:25:57,349
Kymmenen päivää.

326
00:25:58,600 --> 00:26:01,831
Kymmenen päivää, toveri Generalissimo
Neuvostoliitto.

327
00:26:03,160 --> 00:26:04,229
Kymmenen päivää.

328
00:26:04,600 --> 00:26:05,669
Ulos.

329
00:26:09,960 --> 00:26:13,669
Seuraa häntä, Beria. jossain
kaatua ja murtaa kasvonsa.

330
00:26:14,080 --> 00:26:16,310
Varmista, etten lyö, Beria.

331
00:26:20,720 --> 00:26:22,438
Ah, lapset-lapset, Ahmed.

332
00:26:24,520 --> 00:26:26,670
Keskuskomitea on myös lapsia.

333
00:26:27,680 --> 00:26:30,831
Heti kun te, venäläiset, antakaa heidän
hallita itseäsi?

334
00:26:34,520 --> 00:26:36,909
Vasya, lopeta karjuminen, sinä idiootti.

335
00:26:38,680 --> 00:26:40,193
Mitä hän teki sinulle?

336
00:26:41,040 --> 00:26:43,918
Hän ei halua suorittaa velvollisuuttaan
kenraali.

337
00:26:44,640 --> 00:26:46,631
Tapan itseni kuten äitini.

338
00:26:47,880 --> 00:26:49,393
Hänen ensimmäinen sln.

339
00:26:50,640 --> 00:26:52,631
Se ei ole totta, Vasili Iosifovich.

340
00:26:53,280 --> 00:26:55,077
Fasismi ampui Jacobin.

341
00:26:55,560 --> 00:26:58,711
Mennään, mennään, mennään. "
Nojaa minuun.

342
00:27:00,040 --> 00:27:02,110
Tiedätkö, hän oli vankeudessa.

343
00:27:14,360 --> 00:27:17,432
"Isoisä, mitä sinä luet?"
"Tule tänne, Joseph."

344
00:27:26,760 --> 00:27:28,557
Sinulla on niin mustia asioita.

345
00:27:29,600 --> 00:27:32,160
Tiedätkö, Joseph, että isäsi
oliko joskus juutalainen?

346
00:27:32,480 --> 00:27:34,630
Mutta korjasin sen. Tiesikö Thl tämän?

347
00:27:35,400 --> 00:27:37,630
Haluatko tietää kuinka tein sen?

348
00:27:38,520 --> 00:27:39,839
Kastoin hänet.

349
00:27:41,200 --> 00:27:42,679
Tiedätkö isäsi sukunimen?

350
00:27:43,000 --> 00:27:44,069
Morozov.

351
00:27:44,400 --> 00:27:47,710
Se on oikein, se on oikein. Morozov. Hyvä
venäläinen sukunimi.

352
00:27:48,760 --> 00:27:50,159
Mutta ennen sitä hän oli Frost.

353
00:27:50,480 --> 00:27:53,597
Ja hän tiesi, että ystäväsi
löivätkö isoisät pillua?

354
00:27:54,120 --> 00:27:56,998
Hän kutsui niitä vesisäiliöiksi, mutta niin se oli
paysl.

355
00:27:57,720 --> 00:27:59,790
Ihmiset eivät pidä juutalaisista, Joseph.

356
00:28:01,360 --> 00:28:03,157
Häntä ei pakotettu ajelemaan niitä,
mitään tällaista.

357
00:28:03,560 --> 00:28:07,439
Toveri Stalin on kategorisesti
on kieltänyt. Kaiken tämän teki Beria.

358
00:28:07,840 --> 00:28:09,558
Toveri Stalin ei sallinut

359
00:28:09,880 --> 00:28:12,269
puuttuminen kansalliseen
perinteitä.

360
00:28:12,600 --> 00:28:14,591
Hän vain suositteli niiden ajelua.

361
00:28:16,240 --> 00:28:19,550
Ja toveri Stalin lisäsi kaksi kirjainta
isäsi nimeen.

362
00:28:20,960 --> 00:28:23,758
Tyttäreni rakkauden nimissä,
nielemääni.

363
00:28:25,280 --> 00:28:29,353
Toveri Stalin kastoi isäsi
sukunimi Morozov.

364
00:28:30,440 --> 00:28:31,919
Kyllä. Mennään puutarhaan,

365
00:28:33,520 --> 00:28:36,273
Kerro miten sinua kutsutaan
puita ja kukkia, isoisä.

366
00:28:36,560 --> 00:28:38,630
Äitini sanoi kertoneensa minulle.

367
00:28:39,000 --> 00:28:40,991
- Olen töissä.
"Töiden jälkeen."

368
00:28:41,760 --> 00:28:43,478
Minulla ei ole aikaa, Joseph.

369
00:28:44,440 --> 00:28:45,589
No mene, mene.

370
00:28:48,800 --> 00:28:51,917
Juutalaiset kirosivat.
Niistä ei pääse minnekään.

371
00:28:52,920 --> 00:28:55,480
"Ja mitä sinä tiedät juutalaisista, Beria?"
"Mitä minä tiedän?"

372
00:28:55,800 --> 00:28:58,598
"Kysyn sinulta muutaman kysymyksen."
- Hyvä.

373
00:28:58,920 --> 00:29:00,638
Milloin ensimmäinen synagoga rakennettiin?

374
00:29:00,960 --> 00:29:03,838
Ensimmäinen synagoga? Tee se kanssani
haluan, mutta en tiedä.

375
00:29:04,120 --> 00:29:06,759
Minun täytyy tietää, Beria.
Neljäntenä vuonna ennen aikakauttamme.

376
00:29:07,040 --> 00:29:08,519
Ja kuka on Nebukadnessar?

377
00:29:08,840 --> 00:29:12,833
- Neljäntenä vuonna en tiennyt.
"Nebukadnessar." Kuka se on?

378
00:29:13,480 --> 00:29:15,357
Tee kanssani mitä haluat,
mutta en tiedä.

379
00:29:15,640 --> 00:29:17,119
Tämä oli Babylonian kuningas.

380
00:29:17,440 --> 00:29:19,556
Hän valloitti Jerusalemin ja kaikki juutalaiset
joutui vangiksi.

381
00:29:19,840 --> 00:29:20,989
- Paskiainen.
- Mitä?

382
00:29:21,320 --> 00:29:23,117
Toisaalta hän oli
edistyksellinen mies

383
00:29:23,440 --> 00:29:25,317
hänen aikaansa varten. Seuraava kysymys,
olet tervetullut.

384
00:29:25,600 --> 00:29:27,158
Miksi juutalaiset syövät matzaa?

385
00:29:29,040 --> 00:29:30,917
Provokatiivinen kysymys.
He eivät syö sitä.

386
00:29:31,400 --> 00:29:34,198
Aiemmin söi Joseph Vissarionovich,
mutta nyt he syövät vain valkoista leipää.

387
00:29:34,560 --> 00:29:35,959
Matzah on kielletty Neuvostoliitossa.

388
00:29:36,240 --> 00:29:38,037
"Ja kuka sen kielsi?"
"WHO?" Bl.

389
00:29:38,360 --> 00:29:42,148
Anteeksi, Iosif Vissarionovich, vl.
Ja eversti Stalin itki.

390
00:29:42,480 --> 00:29:45,711
Joseph, he loukkasivat omiaan
Makea. Erittäin kipeä.

391
00:29:46,400 --> 00:29:47,355
Hän on humalassa.

392
00:29:48,920 --> 00:29:50,558
"Hän ei ole eversti, hän on kenraali."
- Mitä?

393
00:29:50,840 --> 00:29:53,308
Eversti Stalin sai arvoarvon
yleistä

394
00:29:53,640 --> 00:29:56,200
vahvistaaksemme meidän
asevoimat.

395
00:29:56,520 --> 00:29:59,671
Mielestäni on suositeltavaa tuottaa
Eversti Stalin kenraalissa.

396
00:30:00,040 --> 00:30:02,838
Lisäksi hänet on nimitettävä
komentaja

397
00:30:03,160 --> 00:30:06,391
ilmavoimat
Moskovan sotilaspiiri.

398
00:30:07,360 --> 00:30:09,828
Entä kenraali Stalinin pidätys,
haluatko vapauttaa hänet?

399
00:30:10,120 --> 00:30:12,918
Ei ei. Se on hyvä hänelle. Katso,
jotta ei tapettaisi. Chile.

400
00:30:13,240 --> 00:30:15,959
Selkeä. Totta kai, tee kanssani,
mitä haluat.

401
00:30:16,480 --> 00:30:17,708
- Missä se on?
- Argentiina.

402
00:30:18,040 --> 00:30:22,352
Argentiina. Tai Chilessä on maastoa
nimeltään Argentiina. Mutta tämä on tosiasia.

403
00:30:23,800 --> 00:30:26,030
Miksi voin antaa periksi uima-altaalle,
Beria?

404
00:30:26,320 --> 00:30:27,639
Miksi annan periksi?

405
00:30:28,920 --> 00:30:32,390
En alistu, Iosif Vissarionovich.
En missään tapauksessa anna periksi.

406
00:30:32,680 --> 00:30:35,911
Pelaat biljardia loistavasti.
Tule, etsin sinulle Chilen.

407
00:30:36,240 --> 00:30:37,195
Nyt.

408
00:30:37,880 --> 00:30:39,438
Ei, ei, löydän sen itse.

409
00:30:41,760 --> 00:30:43,990
Sano Chiaureli,
että tämä on hyvä käsikirjoitus.

410
00:30:44,440 --> 00:30:46,158
Mutta minulla on ehdotus.

411
00:30:47,560 --> 00:30:50,358
Sinne on pakko kirjoittaa:
'' Venäjän loputtomilla pelloilla

412
00:30:50,720 --> 00:30:54,076
on rakas johtajamme ja opettajamme
Suuri Stalin ''.

413
00:31:02,840 --> 00:31:04,717
Venäjän loputtomilla pelloilla

414
00:31:05,000 --> 00:31:08,072
on rakas johtajamme ja opettajamme
suuri Stalin.

415
00:31:35,840 --> 00:31:36,795
Anteeksi.

416
00:31:37,080 --> 00:31:38,752
Miksi he poistivat sen?
Tämä on Mikhailin uusi elokuva.

417
00:31:39,040 --> 00:31:40,917
Hän haukotteli, toveri, ja milloin
hän haukottelee...

418
00:31:41,240 --> 00:31:42,639
Tuomme lisää Neuvostoliiton elokuvia.

419
00:31:42,960 --> 00:31:44,837
Hän ei katso niitä,
kunnes hän nukahtaa.

420
00:31:45,120 --> 00:31:46,758
- Kun hän haukottelee - tämä on hänen suosikkinsa.
- ''Kansakunnan syntymä''.

421
00:31:47,040 --> 00:31:49,270
''Rakas Clementine'', ''Syntymä
kansakunta "ei katsonut useaan viikkoon.

422
00:31:49,560 --> 00:31:51,118
"Rakas Clementine"...

423
00:31:52,680 --> 00:31:56,150
Hän on siis loistava amerikkalainen.
Ne ovat kaikki erittäin korkeita.

424
00:31:57,360 --> 00:31:59,590
Hän nauraa paljon, vaikka se ei ole hauskaa.

425
00:31:59,880 --> 00:32:02,110
Hän on kotoisin Texasista, hyvin rikas,
Princetonista,

426
00:32:02,440 --> 00:32:05,000
kirjoitti loistavan kirjan viestinnästä
Amerikkalaiset monopolit

427
00:32:05,280 --> 00:32:07,077
saksalaisten fasistien kanssa. Hänen vaimonsa...

428
00:32:07,400 --> 00:32:09,118
"Naimisissa?"
- Ei, hän on eronnut.

429
00:32:09,920 --> 00:32:11,990
Hän oli elokuvatähti. Betty.

430
00:32:12,680 --> 00:32:14,557
Hänellä on erittäin suuret rinnat. Koko...

431
00:32:16,040 --> 00:32:17,075
neljäkymmentäkaksi.

432
00:32:22,480 --> 00:32:25,711
Avioliiton jälkeinen päivä
hänestä tuli lesbo.

433
00:32:26,320 --> 00:32:27,958
Puhuuko hän venäjää?

434
00:32:28,240 --> 00:32:31,118
Kyllä, hän teki sinulle todistuksen
haastattelu. He järkyttivät häntä.

435
00:32:31,520 --> 00:32:32,919
Mikä on lesbo?

436
00:32:33,440 --> 00:32:35,396
Mikä on "lesbo"...

437
00:32:46,840 --> 00:32:49,400
- Kirotut saappaat.
"Hän juo kuin kani."

438
00:32:50,280 --> 00:32:52,157
- Mitä? Kasa?
"Kuinka se on?"

439
00:32:53,640 --> 00:32:57,030
Toimii japanilaisen tiedustelupalvelun hyväksi
ja New York Times -sanomalehti.

440
00:32:57,360 --> 00:33:00,158
Hänellä on kova ääni ja hän omistaa
neljäkymmentä prosenttia osakkeista

441
00:33:00,600 --> 00:33:01,999
shampoo "Hare Shain".

442
00:33:04,520 --> 00:33:07,398
Toveri Stalin ottaa hänet viisi
minuuttia, ei enempää.

443
00:33:30,920 --> 00:33:31,955
Hei.

444
00:33:32,880 --> 00:33:33,995
Erittäin mukava.

445
00:33:36,280 --> 00:33:38,510
Mitä sinä tiedät, Joe-setä?

446
00:33:39,360 --> 00:33:40,315
Kaikki.

447
00:33:41,160 --> 00:33:42,559
Kaikki tiedetään, Yankees.

448
00:33:43,000 --> 00:33:45,070
Minun on noudatettava tuomioistuimen etikettiä.

449
00:33:45,400 --> 00:33:47,038
Ei tarvitse, Yankees.

450
00:33:47,680 --> 00:33:50,399
Siis tällä tavalla?
Eräänä päivänä, kun olin...

451
00:33:50,720 --> 00:33:52,597
Sinulla on vain viisi minuuttia, Yankees.

452
00:33:53,520 --> 00:33:55,511
Hyvä. Kutsu minua Heleniksi,

453
00:33:56,280 --> 00:33:58,077
ja kutsun sinua Joeksi.

454
00:34:01,360 --> 00:34:03,669
Toveri Stalin antaa sinulle kuusi minuuttia.

455
00:34:04,800 --> 00:34:07,030
Mutta minulla on sinulle miljoona kysymystä.

456
00:34:08,040 --> 00:34:10,031
Ja vain kuusi minuuttia, Joe?

457
00:34:12,640 --> 00:34:13,595
Seitsemän.

458
00:34:14,320 --> 00:34:15,673
Etkö tiedä mistä he tulivat?

459
00:34:16,160 --> 00:34:17,718
Hän toi veljensä
Kaliforniasta.

460
00:34:18,200 --> 00:34:19,679
Se on ensimmäinen kysymykseni.

461
00:34:20,920 --> 00:34:22,558
"Onko jumalaa?"
- Olen ateisti.

462
00:34:23,480 --> 00:34:25,072
Lisää kolme dollaria hopeaa...

463
00:34:25,360 --> 00:34:27,430
- Sveitsin pankki?
"Ei penniäkään."

464
00:34:28,080 --> 00:34:29,229
Nainen, Joe?

465
00:34:30,080 --> 00:34:32,548
Olen leski. Mikä on "lesbot"?

466
00:34:34,360 --> 00:34:36,237
"Anteeksi, Joe?"
- Lähdetään.

467
00:34:37,400 --> 00:34:39,630
Onko Neuvostoliiton perustuslain kirjoittaja?

468
00:34:40,200 --> 00:34:41,633
- Kyllä. Ai niin.
- Ei.

469
00:34:42,080 --> 00:34:43,149
- Mitä?
- En minä.

470
00:34:43,760 --> 00:34:44,715
WHO?

471
00:34:47,400 --> 00:34:48,992
Kuka sen kirjoitti, Joe?

472
00:34:50,600 --> 00:34:51,555
massa

473
00:34:52,160 --> 00:34:53,559
- Massa...
- Massa...

474
00:34:55,320 --> 00:34:56,275
''Messu''.

475
00:34:56,640 --> 00:34:58,710
Hyvin sanottu, vittu.

476
00:35:01,920 --> 00:35:03,638
Hieno mies, Joe.

477
00:35:04,800 --> 00:35:07,792
Kenestä pidät eniten: Marx
vai Lenin?

478
00:35:09,120 --> 00:35:11,270
Ketä pidän parempana: Marx
vai Lenin?

479
00:35:11,960 --> 00:35:14,030
Kenestä pidät eniten: Marx
vai Lenin?

480
00:35:14,760 --> 00:35:16,398
"Marx vai Lenin?"
"Marx vai Lenin?"

481
00:35:19,960 --> 00:35:22,428
Ketä pidän parempana: Marx
vai Lenin?

482
00:35:23,520 --> 00:35:24,475
Molemmat!

483
00:35:24,840 --> 00:35:25,795
"Te molemmat!"
- Molemmat.

484
00:35:28,000 --> 00:35:28,955
Selkeä.

485
00:35:30,080 --> 00:35:31,718
"Pelkäätkö kuolemaa?"
- Ei.

486
00:35:32,160 --> 00:35:33,115
Miksi?

487
00:35:35,240 --> 00:35:37,993
Miksi? Toveri Stalin on kuolematon.

488
00:35:41,840 --> 00:35:43,068
"Ja pommi?"
- Meillä on se.

489
00:35:43,480 --> 00:35:45,550
"Mistä?"
- He ovat kehittäneet ohjelman.

490
00:35:46,520 --> 00:35:48,750
Ovatko he varastaneet Yhdysvaltojen salaisuuden?

491
00:35:49,240 --> 00:35:51,708
"Ei kiinni - ei varas", kuten he sanovat
venäjäksi.

492
00:35:52,040 --> 00:35:54,508
"Kuka tappoi Trotskin?"
"Ja kuka on Trotski?"

493
00:35:55,120 --> 00:35:59,511
On totta, että keskitysleireillä viisitoista
miljoonaa poliittista vankia?

494
00:36:03,360 --> 00:36:04,918
Hän ampuu meidät kaikki.

495
00:36:07,720 --> 00:36:10,359
Tyttö, maassamme siellä
keskitysleirit.

496
00:36:10,920 --> 00:36:13,718
Haluatko viedä Neuvostoliiton
järjestelmä Yhdysvalloissa?

497
00:36:14,040 --> 00:36:15,519
- Ei.
"Miksi ei?"

498
00:36:15,840 --> 00:36:17,478
"Koska sinä teet sen itse."
- Me?

499
00:36:17,760 --> 00:36:18,715
Tekee kyllä.

500
00:36:19,080 --> 00:36:20,559
"Sytytätkö tuleen?"
- Ei koskaan.

501
00:36:22,360 --> 00:36:23,839
- Metsästätkö?
"Joskus."

502
00:36:24,160 --> 00:36:25,229
Kuinka monta tupakkaa päivässä?

503
00:36:25,560 --> 00:36:28,028
Kuuntele, tyttö, maailman ihmiset
en halua tietää tätä.

504
00:36:28,400 --> 00:36:31,278
He haluavat tietää Leninin ja Stalinin
suurennuslasit, filosofit.

505
00:36:32,240 --> 00:36:35,471
Sinun täytyy myös kysyä, kuinka virtsaan,
Ulostan, vuodatan kaasua...

506
00:36:35,760 --> 00:36:37,034
- Ei, ei.
- Kärsin ruoansulatushäiriöistä...

507
00:36:37,320 --> 00:36:39,788
Kukaan ei ajatellut kysyä sinulta
kysymys.

508
00:36:40,120 --> 00:36:42,111
Enkä pyydä herkkua.

509
00:36:42,840 --> 00:36:46,230
Luulen, että olisin itsekin voinut arvata,
kun tämä kaikki tapahtuu,

510
00:36:46,560 --> 00:36:48,198
jos se kiinnostaisi minua.

511
00:36:49,360 --> 00:36:53,353
Minulla ei kuitenkaan ole mitään syytä ajatella,
että et tee sitä.

512
00:36:54,840 --> 00:36:57,400
Mll tehdä kaiken - eikä mitään
erityistä.

513
00:36:59,080 --> 00:37:01,878
Esimerkiksi, näin patsaasi
wc:ssä.

514
00:37:04,320 --> 00:37:05,548
En laittanut sitä sinne.

515
00:37:06,920 --> 00:37:09,798
Onko totta, että Stalin on Lenin
meidän päivät?

516
00:37:10,400 --> 00:37:11,549
- Kyllä.
- Miksi?

517
00:37:12,440 --> 00:37:13,998
Missä mielessä on "miksi"?

518
00:37:14,320 --> 00:37:17,471
Koska Stalin jatkoi työtään
Lenin, siksi.

519
00:37:17,920 --> 00:37:20,753
Vll komensi joukkoja käyttäen
vain maapallon kanssa?

520
00:37:21,200 --> 00:37:23,760
Tämän suurelle komentajalle
tarpeeksi.

521
00:37:26,000 --> 00:37:27,228
pelata sotaa?

522
00:37:27,520 --> 00:37:29,317
Laita "Berliinin kaatuminen".

523
00:37:30,400 --> 00:37:32,960
Hän ampuu teidät kaikki. Hän on kaikki
tulee ampumaan.

524
00:37:33,800 --> 00:37:35,199
En voittanut sotaa.

525
00:37:35,520 --> 00:37:38,239
"Ja kuka voitti, Joe?"
"Neuvostoliiton kansa, helvetti."

526
00:37:38,560 --> 00:37:40,357
Pidätkö itseäsi Venäjän hallitsijana?

527
00:37:40,760 --> 00:37:41,988
- Ei.
- Miksi?

528
00:37:42,640 --> 00:37:43,868
Miksi, miksi.

529
00:37:45,000 --> 00:37:47,150
Koska olen punainen monarkki!

530
00:37:54,360 --> 00:37:57,591
Rakkaat jenkit, soitan kadulle
sinun nimesi.

531
00:37:58,280 --> 00:37:59,349
Voi vittu!

532
00:38:00,200 --> 00:38:01,633
Se on erittäin mukavaa!

533
00:38:02,120 --> 00:38:05,829
Toveri Stalin, Mll on jo kutsuttu
all the streets, kolkhoz,

534
00:38:06,200 --> 00:38:09,078
kaupungit ja aukiot, joissa on läsnä olevien nimet
ihmisistä.

535
00:38:10,040 --> 00:38:11,837
Ja miksi ei meri ja joki?

536
00:38:12,760 --> 00:38:14,716
Miksi Moskovaa ei voitu kutsua joeksi ...

537
00:38:17,080 --> 00:38:18,229
Molotov-joki.

538
00:38:19,440 --> 00:38:20,475
Todellakin.

539
00:38:20,840 --> 00:38:22,956
Mikset vaihtaisi Volgaa...

540
00:38:24,360 --> 00:38:25,509
Mikojan-joessa?

541
00:38:26,840 --> 00:38:27,875
Todellakin.

542
00:38:28,200 --> 00:38:30,191
Ja Kaspianmeren sijasta...

543
00:38:31,480 --> 00:38:32,959
se oli Berian meri.

544
00:38:34,360 --> 00:38:35,395
Todellakin.

545
00:38:35,720 --> 00:38:36,948
Ja entä valtameri?

546
00:38:37,280 --> 00:38:40,158
Miksi ei soita Atlantille
Joen-sedän valtameri?

547
00:38:40,520 --> 00:38:43,239
Haluan, että Tyyni valtameri kutsutaan
Joen-sedän valtameri.

548
00:38:43,520 --> 00:38:45,670
Sinä päätät, Batono, sinä päätät.

549
00:38:45,960 --> 00:38:49,589
Ehkä herra Trumanin täytyy
jotain sanottavaa tästä.

550
00:38:52,560 --> 00:38:53,595
Joe-setä,

551
00:38:54,600 --> 00:38:57,068
sanoa maailman johtajaksi
proletariaatti,

552
00:38:57,520 --> 00:38:59,078
miksi taivas on sininen?

553
00:39:00,720 --> 00:39:02,915
- Miksi taivas on sininen?
- Kyllä.

554
00:39:03,960 --> 00:39:05,109
Onko se sininen?

555
00:39:06,120 --> 00:39:08,190
- Sininen?
- Kyllä. Joten miksi?

556
00:39:11,160 --> 00:39:13,879
Aikasi on ohi, Yankees.
Kuusi minuuttia kului.

557
00:39:14,200 --> 00:39:17,351
Voi kiitos paljon.
Kiitos, Joe-setä.

558
00:39:18,000 --> 00:39:18,955
Tässä. "

559
00:39:20,360 --> 00:39:21,315
Voi vittu!

560
00:39:22,240 --> 00:39:23,753
Joen sedän saappaat!

561
00:39:25,000 --> 00:39:27,150
Minulla on myös lahja sinulle.

562
00:39:29,760 --> 00:39:30,715
Shampoo?

563
00:39:31,080 --> 00:39:33,594
Pyhä Pietari! Miten arvasit?

564
00:39:34,800 --> 00:39:36,950
"'Hare Shain" - maailman paras". Eikö?

565
00:39:37,320 --> 00:39:38,275
Oikein.

566
00:39:39,440 --> 00:39:41,431
Helvetti! Joen sedän saappaat!

567
00:39:42,120 --> 00:39:43,075
Voi vittu!

568
00:39:43,760 --> 00:39:44,715
Helvetti!

569
00:39:45,280 --> 00:39:46,235
Helvetti!

570
00:39:56,880 --> 00:39:59,872
Moskovassa on wc, mikä on
Stalinin patsas.

571
00:40:00,280 --> 00:40:01,679
"Etsi hänet."
- Nyt.

572
00:40:02,120 --> 00:40:04,680
Mistä hän tiesi, että meitä on viisitoista
miljoonia leireillä?

573
00:40:05,000 --> 00:40:07,798
- Hän kutsui tarkan luvun.
- Tee kanssani mitä haluat...

574
00:40:08,080 --> 00:40:12,153
Soita Neuvostoliiton tiedeakatemian presidentille
ja kysy miksi taivas on sininen,

575
00:40:12,440 --> 00:40:14,317
Miksi tarvitsen lesboja?

576
00:40:15,480 --> 00:40:17,357
Tiedämme niin vähän elämästä, Baton.

577
00:40:18,680 --> 00:40:19,556
Miksi...

578
00:40:22,160 --> 00:40:24,628
miksi kirottu taivas on sininen?

579
00:40:26,640 --> 00:40:27,709
- Joten!
- Mitä?

580
00:40:28,320 --> 00:40:29,958
Kuka teki taivaasta kyyhkysen?

581
00:40:30,360 --> 00:40:31,475
- En minä!
- En minä!

582
00:40:31,920 --> 00:40:32,875
En tiedä!

583
00:40:41,560 --> 00:40:42,629
''Neuvostoliitto''.

584
00:41:24,720 --> 00:41:26,392
Ympyrässä toinen takana.

585
00:41:27,800 --> 00:41:28,755
oikein.

586
00:41:29,520 --> 00:41:30,919
Pullea, ei laiha.

587
00:41:33,920 --> 00:41:34,875
Pullea.

588
00:41:37,560 --> 00:41:39,118
Toveri puheenjohtaja,

589
00:41:39,960 --> 00:41:41,439
yritän puolestasi...

590
00:41:41,840 --> 00:41:45,549
Yhdistyksen puheenjohtajana
kulttuuria ja urheilua,

591
00:41:46,480 --> 00:41:50,029
Toimitin ja toimitin marsalkan
Laurentius Beria

592
00:41:51,560 --> 00:41:53,437
nuoria naisurheilijoita.

593
00:41:53,920 --> 00:41:57,037
Pidätyksen pelossa en voinut
kieltäytyä.

594
00:41:57,720 --> 00:42:00,029
Lisäksi vakuuttuneena
kommunisti,

595
00:42:00,480 --> 00:42:02,789
Uskon, että tytöt ovat pikku juttu,

596
00:42:03,120 --> 00:42:05,554
verrattuna siihen mahtavaan
julkinen työ,

597
00:42:05,920 --> 00:42:07,399
jonka toteuttaa Beria.

598
00:42:07,720 --> 00:42:11,508
Kysymys hänen fyysisestä tilastaan -
äärimmäisen tärkeä asia.

599
00:42:14,160 --> 00:42:15,115
Beria!

600
00:42:17,720 --> 00:42:18,675
Olen tulossa.

601
00:42:23,880 --> 00:42:25,438
Hyvää päivää, Joseph.
Anteeksi, olin...

602
00:42:25,720 --> 00:42:28,871
"Jahtasiko hän taas hametta, Beria?"
"Ei, ei, olen naimisissa oleva mies."

603
00:42:29,280 --> 00:42:32,909
On totta, että maksat omasi
naiset viisisataa ruplaa kerrallaan?

604
00:42:33,240 --> 00:42:36,789
Onko totta, että maksan naisilleni?
viisisataa ruplaa kerrallaan?

605
00:42:37,120 --> 00:42:39,509
Mitä voin sanoa, Joseph Vissarionovich?

606
00:42:40,080 --> 00:42:42,548
Anteeksi, tämä on loukkaavaa juorua.

607
00:42:44,640 --> 00:42:45,959
En maksa heille, kuka kertoi?

608
00:42:46,240 --> 00:42:48,879
Ei ole väliä kuka, on tärkeää, että se on totta.

609
00:42:51,640 --> 00:42:54,359
Pelkään, että minun täytyy kastroida sinut,
Beria.

610
00:42:58,720 --> 00:43:00,870
Мьl - грузиньl, мьl - грузиньl ...

611
00:43:02,880 --> 00:43:04,757
- Odottavatko he?
- Odotatko? WHO!

612
00:43:05,800 --> 00:43:08,951
Vallankumoukselliset asetoverini Sergo
ja sohva.

613
00:43:09,400 --> 00:43:10,435
Sergo on täällä.

614
00:43:11,240 --> 00:43:13,674
"Ja sohva?"
"Sohva tulee."

615
00:44:03,920 --> 00:44:04,875
Sohva?

616
00:44:09,080 --> 00:44:10,035
Sergo?

617
00:44:11,920 --> 00:44:13,273
Kolmetoista vuotta...

618
00:44:14,520 --> 00:44:15,714
Kolmetoista vuotta.

619
00:44:18,120 --> 00:44:19,553
Tul muuttui harmaaksi, Sohva.

620
00:44:21,280 --> 00:44:22,235
Harmaantunut.

621
00:44:33,880 --> 00:44:35,632
Oliko se myös yöllä?

622
00:44:38,120 --> 00:44:39,633
Luulin hänen kuolleen.

623
00:44:41,080 --> 00:44:43,310
Ja hän luultavasti luuli minun kuolleen?

624
00:44:44,120 --> 00:44:45,997
Ei, se ei ole kuollut, rakas.

625
00:44:48,040 --> 00:44:49,189
Alkuperäinen Sergo.

626
00:44:56,000 --> 00:44:57,149
Missä on Mll, sohva?

627
00:45:08,680 --> 00:45:11,990
Ja tässä! Yhdessä jälleen, rakkaani
ystäviä.

628
00:45:12,920 --> 00:45:13,875
Koba.

629
00:45:15,400 --> 00:45:16,355
Soso!

630
00:45:18,120 --> 00:45:20,270
Vapauttaako se meidät?
Suutelen jalkojasi.

631
00:45:20,560 --> 00:45:24,189
Ei, ei, älä. Mll on sama kuin vanha
vallankumouksellisia ystäviä.

632
00:45:25,320 --> 00:45:26,719
Muistatko Berian?

633
00:45:28,440 --> 00:45:29,998
Miten voit, toveri Beria?

634
00:45:31,040 --> 00:45:32,393
Hienoa, Sergo.

635
00:45:41,080 --> 00:45:42,035
Soso,

636
00:45:44,160 --> 00:45:45,434
Ja missä meidän tyttäremme on?

637
00:45:46,480 --> 00:45:49,358
Huomenna näet.
Hänen täytyy tulla tänään.

638
00:45:50,400 --> 00:45:51,879
Beria sai puhelun.

639
00:45:52,520 --> 00:45:53,999
Se on anteeksiantamatonta, Baton.

640
00:45:54,840 --> 00:45:56,910
Soso, kaikki on kuin sadussa.

641
00:45:58,680 --> 00:46:02,559
Tiesin, etten voi
rikoksesta puoluetta vastaan, Sergo,

642
00:46:03,760 --> 00:46:06,752
- Juhlat ovat mitä todennäköisimmin minua varten.
- Kyllä Kyllä.

643
00:46:07,920 --> 00:46:09,717
Sohva, ole hyvä ja istu alas.

644
00:46:11,080 --> 00:46:14,072
Voi ei, ei, Soso,
Haluan seistä Sergon vieressä.

645
00:46:14,760 --> 00:46:17,558
"Niin monta vuotta on kulunut..."
- Kyllä minä tiedän. Olen pahoillani.

646
00:46:18,560 --> 00:46:19,788
Tämä oli välttämätöntä,

647
00:46:20,120 --> 00:46:23,192
koska maan tuolloin pitäisi
hän käveli lihamyllyn läpi.

648
00:46:23,520 --> 00:46:25,750
- Jopa nyt.
- Kyllä, kyllä, nytkin.

649
00:46:26,920 --> 00:46:28,797
Se on kaunis, Sergo.

650
00:46:29,400 --> 00:46:32,836
Katso häntä, Beria. Erinomainen
Neuvostoliiton oikeuden mainos.

651
00:46:33,640 --> 00:46:37,394
Ruusu kuin sika, tuore kuin
kurkku. Ja tämä on kolmentoista vuoden jälkeen.

652
00:46:38,560 --> 00:46:40,710
Tässä on korjauksen hyöty
työvoimaa.

653
00:46:41,040 --> 00:46:44,430
Totta, hän näyttää täydelliseltä, sohva,
vakavasta pakkolunastuksesta huolimatta?

654
00:46:44,760 --> 00:46:46,113
Luojan kiitos, Soso.

655
00:46:46,920 --> 00:46:48,990
Leirilläni elämä oli helvettiä.

656
00:46:49,320 --> 00:46:51,709
Aloin lihottaa
kolme viikkoa sitten.

657
00:46:52,040 --> 00:46:55,077
Leiri on leiri, Koba, tämä ei ole paratiisi.

658
00:46:57,800 --> 00:46:59,677
Mutta tämä oli Neuvostoliiton leiri.

659
00:47:00,360 --> 00:47:02,874
Siksi se on meille laillista
ja on perusteltua.

660
00:47:03,440 --> 00:47:05,192
Hyvin sanottu, Sergo.

661
00:47:06,200 --> 00:47:07,679
Istu alas, istu alas!

662
00:47:12,600 --> 00:47:15,194
Tiedätkö missä se on? Omassa mökissäni.

663
00:47:17,200 --> 00:47:19,998
Mutta hän ei kuulu minulle,
miten ymmärsin. Ei.

664
00:47:21,600 --> 00:47:23,750
Minusta ei tullut vihattua maanomistajaa.

665
00:47:24,880 --> 00:47:28,759
En säästänyt mitään paitsi maksun
useille kirjoille.

666
00:47:29,640 --> 00:47:31,870
Ota hedelmä,
se on Georgian lihaa.

667
00:47:32,560 --> 00:47:35,632
Beria saa heidät joka päivä
lentokoneella Tiflisistä.

668
00:47:36,000 --> 00:47:39,072
Mll on erityisesti säteilytetty,
tappamaan mikrobit.

669
00:47:46,640 --> 00:47:47,709
- Beria.
- Kyllä?

670
00:47:48,720 --> 00:47:50,836
Anna Sergolle hänen jäsenkorttinsa.

671
00:47:55,720 --> 00:47:57,711
Eläköön kumppani Stalin.

672
00:47:58,520 --> 00:48:01,080
Passi, jossa on Moskovan oleskelulupa.

673
00:48:02,840 --> 00:48:05,832
Gorki-katu, tietääkseni,
paikka ei ole huono.

674
00:48:06,720 --> 00:48:09,632
Asunto säätiöstäni. Mutta kuka siellä on
asunut ei ole tiedossa. Kuka siellä asui?

675
00:48:10,560 --> 00:48:11,709
Kuka siellä asui?

676
00:48:15,280 --> 00:48:19,068
Huonekalut mahonkista,
neljä huonetta kaikilla mukavuuksilla.

677
00:48:20,560 --> 00:48:24,314
Palkkasi on kaksitoista tuhatta
ruplaa kuukaudessa.

678
00:48:24,600 --> 00:48:26,352
Plus etuoikeus ja erikoisruoka.

679
00:48:26,680 --> 00:48:27,749
- Beria.
- Joseph.

680
00:48:28,080 --> 00:48:29,035
Palkka?

681
00:48:30,320 --> 00:48:33,312
Luulen, että et välitä siitä, mitä annoin
työskenteletkö ilman lupaasi?

682
00:48:34,000 --> 00:48:36,309
Varaulkoministeri.

683
00:48:42,840 --> 00:48:45,479
"Riittääkö se sinulle?"
- Aivan! Täysin!

684
00:48:46,920 --> 00:48:47,875
Sergo!

685
00:48:49,720 --> 00:48:51,153
minulla ei ole sanoja...

686
00:48:52,000 --> 00:48:53,399
Tämä on vasta alkua.

687
00:48:55,520 --> 00:48:58,671
Lisämaksu. Kerro ystävilleni,
mikä on lisämaksu

688
00:48:59,200 --> 00:49:01,998
Varaulkoministeri
Neuvostoliitto.

689
00:49:02,840 --> 00:49:04,956
Kolme tuhatta ruplaa kuukaudessa.

690
00:49:06,200 --> 00:49:07,474
Se on loputon.

691
00:49:08,520 --> 00:49:09,839
Vielä on etuoikeuksia,

692
00:49:11,120 --> 00:49:13,839
kommunisti tarjoaa sinulle
Leninin ja Stalinin puolue.

693
00:49:14,280 --> 00:49:18,353
Ministeriössä saat enemmän.
Riittääkö se, Sergo, Sof?

694
00:49:20,120 --> 00:49:22,509
Kun esittelen sinulle
Keskuskomitea,

695
00:49:22,840 --> 00:49:25,149
saat vielä kymmenen tuhatta ruplaa.
Onko se tarpeeksi?

696
00:49:25,440 --> 00:49:29,149
Tarpeeksi, tarpeeksi! Onko se
Ovatko bolshevikit koskaan ahneita?

697
00:49:29,440 --> 00:49:32,238
Ei, mutta meillä ei ole paljon jäljellä,
vaan ministerivaimot

698
00:49:32,560 --> 00:49:36,155
tulla piraijoiksi, sohva.
He ostavat kaiken maailman.

699
00:49:37,080 --> 00:49:38,035
Beria.

700
00:49:38,640 --> 00:49:41,234
Kiipesin alas, rentoudu, rauhoita häntä, Beria.

701
00:49:42,560 --> 00:49:43,879
Vanha ystäväni.

702
00:49:45,400 --> 00:49:46,958
Tässä ovat kaikki palkintosi.

703
00:49:47,440 --> 00:49:50,318
Kaikki mitä otit pois
pidätyksen aikana.

704
00:49:53,400 --> 00:49:54,992
Kanna niitä ylpeänä.

705
00:49:55,600 --> 00:49:57,158
He ovat rehellisesti ansainneet sen.

706
00:49:58,280 --> 00:50:01,590
Beria, vie Sofi puutarhaan ja näytä hänelle
kukka.

707
00:50:04,280 --> 00:50:08,159
Sinäkin kukoistat pian, Sof.
Puutarha, kukkia, raitista ilmaa.

708
00:50:08,640 --> 00:50:11,279
Aina leireillä raitista ilmaa,
butono.

709
00:50:14,320 --> 00:50:15,275
Aina.

710
00:50:31,680 --> 00:50:34,752
Mikset sinä, bolshevikki, voi sallia hänen
kutsu itseäsi "pampuksi",

711
00:50:35,040 --> 00:50:36,917
Mitä "omistaja" tarkoittaa georgiaksi?

712
00:50:37,880 --> 00:50:39,438
Hänen päässään on kuningas.

713
00:50:39,720 --> 00:50:40,755
Mikä tämä on?

714
00:50:41,600 --> 00:50:42,669
Tämä on narsissi.

715
00:50:44,720 --> 00:50:45,755
Ja mikä se on?

716
00:50:46,600 --> 00:50:47,669
Myös narsissi.

717
00:50:48,640 --> 00:50:51,200
Voimme puhua ystävinä,
miten bolshevikit voivat?

718
00:50:51,760 --> 00:50:53,478
Tupakoita, ole hyvä, kana.

719
00:50:53,800 --> 00:50:56,268
Ystävämme, vallankumouksellinen, olenko minä Mdivani?

720
00:50:56,720 --> 00:50:59,109
Hän kuoli kylässä. Näet, millaisia
onnellinen.

721
00:50:59,400 --> 00:51:01,118
Hän oli maitomainen veljesi.

722
00:51:01,440 --> 00:51:03,829
Vallankumouksen kumppani
Äiti Rheherashvili?

723
00:51:04,280 --> 00:51:06,840
"Hän kuoli yöllä."
"Entä hänen vaimonsa Maria?"

724
00:51:07,600 --> 00:51:10,398
Koba, arvostettu Lawrence
Kartvelishvili -

725
00:51:11,120 --> 00:51:13,270
Bolshevikkiagentti, erinomainen
järjestäjä?

726
00:51:13,560 --> 00:51:15,437
Hänet ammuttiin 37. päivänä.

727
00:51:15,760 --> 00:51:17,751
- Levan Gogoberidze?
"Häntä on myös ammuttu."

728
00:51:18,080 --> 00:51:21,709
Ja rakas ystävämme, Leninin suosikki -
Abel Jenukidze?

729
00:51:22,040 --> 00:51:23,553
Ammuttu! Imeä!

730
00:51:24,200 --> 00:51:26,270
Ammuttu! Tapettu! Tapettu! Kaikki kuolivat.

731
00:51:26,600 --> 00:51:29,672
Jäljelle jäi vain luut
vallankumouksellisesta ryhmästämme.

732
00:51:30,000 --> 00:51:33,709
Sekä sinä että minä, koska kumpikaan ei
eikä minusta tullut pettureita, pelkuria,

733
00:51:34,000 --> 00:51:37,151
ryhmittymiä, poikijoita, ystäviä
Buharin ja Trotski.

734
00:51:37,920 --> 00:51:41,708
Neuvostoliiton tuomioistuin tuomitsi kätyrit
Buharin ja Trotski ammutaan.

735
00:51:42,040 --> 00:51:45,430
Sisäasioiden kansankomissaariaatti
täytti tuomion,

736
00:51:45,800 --> 00:51:49,509
mutta neuvostokansa tuki
Trotski-Bukharin-joukkojen tuhoaminen

737
00:51:49,960 --> 00:51:52,349
ja käsitteli toista asiaa.
Helvettiin! Pygmies!

738
00:51:59,000 --> 00:52:00,274
Kerro minulle, Koba,

739
00:52:01,960 --> 00:52:03,837
miksi kaikki tämä tapahtui?

740
00:52:04,720 --> 00:52:05,948
Mitä, mitä kaikkea?

741
00:52:07,280 --> 00:52:09,032
Hän vapautti Sophin ja minut,

742
00:52:09,840 --> 00:52:10,989
antoi minulle työpaikan?

743
00:52:16,040 --> 00:52:18,679
Ymmärrät jotain, Sergo.

744
00:52:19,080 --> 00:52:20,308
Molemmat ovat georgialaisia,

745
00:52:21,200 --> 00:52:24,749
tiedät mitä georgialaiset tavoittelevat
mainetta teoistaan.

746
00:52:25,680 --> 00:52:26,749
uskon sinua.

747
00:52:27,400 --> 00:52:28,469
En ole pelkuri.

748
00:52:30,800 --> 00:52:32,870
En koskaan poikkea
puolueen linjalta.

749
00:52:35,920 --> 00:52:39,117
Mutta muista,
monta vuotta sitten Tiflisissä...

750
00:52:40,200 --> 00:52:43,272
kun he suunnittelivat ryöstää
Arsenal hankkia aseita,

751
00:52:43,560 --> 00:52:46,870
se oli maassamme. kommunikoin
sinun ja Leninin välillä,

752
00:52:47,360 --> 00:52:49,999
mutta tsaarin salainen poliisi sai tietää siitä.

753
00:52:51,280 --> 00:52:54,829
Sinut pidätettiin, ja kaksi ja puoli
vuoden hän vietti kuninkaallisessa vankilassa.

754
00:52:55,200 --> 00:52:56,918
"Muistatko?"
- Muistan.

755
00:52:58,200 --> 00:52:59,838
Seitsemän petti meidät.

756
00:53:02,440 --> 00:53:05,512
Kun he päästivät minut sisään,
Pyysin keskuskomitealta

757
00:53:05,840 --> 00:53:07,717
tutkia tapausta, löytää petturi.

758
00:53:08,120 --> 00:53:10,350
He eivät löytäneet häntä. Hän on tuntematon.

759
00:53:13,120 --> 00:53:14,394
Hän tuntee minut.

760
00:53:17,480 --> 00:53:20,233
Haluatko tietää niin monen vuoden jälkeen

761
00:53:21,840 --> 00:53:23,193
kuka kertoi sinulle?

762
00:53:24,440 --> 00:53:25,395
WHO!

763
00:53:27,520 --> 00:53:28,475
minä

764
00:53:29,640 --> 00:53:30,914
Jumalani! Vitsailet minulle.

765
00:53:31,360 --> 00:53:32,315
Ei ollenkaan.

766
00:53:33,000 --> 00:53:37,073
Kuule, olen aikuinen,
aseveljet, Leninin oppilaat.

767
00:53:37,920 --> 00:53:41,037
Olin tsaarin agentti kolme vuotta
turvallisuus.

768
00:53:42,520 --> 00:53:45,751
Petin sinut, ystäväsi
ja monet muut toverit.

769
00:53:49,600 --> 00:53:52,068
Tietysti kun liityin
keskuskomitealle,

770
00:53:52,400 --> 00:53:54,038
Lähetin poliisin helvettiin.

771
00:53:56,640 --> 00:53:58,119
En halua sanoa sitä.

772
00:53:58,440 --> 00:54:02,149
Ei, kuuntele. toin sinut,
että tämä kaikki oli sallittua.

773
00:54:02,520 --> 00:54:03,919
Mutta sinä petät minua, huijaat minua.

774
00:54:04,200 --> 00:54:06,998
Jos se oli totta,
Hän ei uskaltanut...

775
00:54:07,720 --> 00:54:10,234
Vaikka Stalin ei ollut suuri,
hän ei uskaltanut.

776
00:54:10,520 --> 00:54:13,398
Mutta nyt toveri Stalinista on tullut suuri
ja uskalsi.

777
00:54:13,920 --> 00:54:17,390
Mene, nouse Leninin mausoleumiin,
missä makaan ja huudan.

778
00:54:19,520 --> 00:54:22,956
Kukaan ei usko sinua. Jopa
lännen kapitalismia ei uskota.

779
00:54:23,640 --> 00:54:25,710
Mieti mitä sanot, Koba,
ajatella.

780
00:54:26,000 --> 00:54:28,958
Hallitsijat tarvitsevat joskus tällaista operaatiota,
hän tuo viisautta.

781
00:54:29,240 --> 00:54:30,878
Napoleon aloitti uransa
informaattorina.

782
00:54:31,160 --> 00:54:33,720
"Miksi sanot tämän minulle?"
"Haluan päästä eroon saappaistani."

783
00:54:34,000 --> 00:54:34,955
Tuo valehtelija!

784
00:54:36,720 --> 00:54:39,518
Ja uskallat sanoa sen
Toveri Stalin?

785
00:54:39,880 --> 00:54:42,030
Kyllä. Toveri Stalin on ihanne,

786
00:54:43,120 --> 00:54:44,553
sama kuin Lenin oli!

787
00:54:44,920 --> 00:54:46,114
Lenin, Lenin...

788
00:54:46,760 --> 00:54:49,479
Hän hyväksyi pahan ja oli
tunteeton vanha ääliö.

789
00:54:49,840 --> 00:54:53,150
Paljon julmempi kuin minä.
Minua voidaan edelleen liikuttaa.

790
00:54:53,480 --> 00:54:56,552
Elän ja kuolen Stalinin nimien kanssa
ja Lenin!

791
00:54:57,080 --> 00:54:58,149
Ah, näin se on!

792
00:54:58,720 --> 00:55:02,349
Hän on bolshevikki, puhdas sielu,
taipumaton stalinisti ja leninisti,

793
00:55:02,720 --> 00:55:04,438
etkä usko Stalinia?

794
00:55:05,880 --> 00:55:07,677
Etkö usko Stalinia?

795
00:55:08,560 --> 00:55:09,515
En usko.

796
00:55:10,480 --> 00:55:14,189
Sitten voit palata tähän
kerran toveri Stalinin loukkaamisesta.

797
00:55:14,520 --> 00:55:15,475
Beria!

798
00:55:16,640 --> 00:55:19,200
Työleirillä,
todellisten bolshevikien toimesta,

799
00:55:19,480 --> 00:55:21,118
He tutkivat Leninin ja Stalinin työtä.

800
00:55:21,440 --> 00:55:25,513
Okei, tule sitten takaisin. Olen kaikki
minä järjestän sinulle, kuten Sofialle.

801
00:55:26,040 --> 00:55:26,995
Sergo!

802
00:55:27,560 --> 00:55:30,120
Jos et usko minua,
elävä Stalin,

803
00:55:32,840 --> 00:55:36,469
eikä toveri Stalin - kuvake,
menevät molemmat takaisin,

804
00:55:37,320 --> 00:55:39,197
ja tällä kertaa molemmat kuolevat.

805
00:55:40,240 --> 00:55:41,673
Usko minua, Sergo.

806
00:55:42,440 --> 00:55:43,395
Beria!

807
00:55:43,840 --> 00:55:45,034
Turvallisuus, turvallisuus!

808
00:55:45,760 --> 00:55:46,715
Beria!

809
00:55:50,760 --> 00:55:52,398
En usko korviani.

810
00:55:53,440 --> 00:55:56,318
Käteni eivät koskaan vapiseneet, Sergo.

811
00:55:58,240 --> 00:55:59,673
Tunnet myös minut.

812
00:56:02,040 --> 00:56:07,034
Joten uskot, että Stalin oli agentti
tsaarin salainen poliisi vai ei?

813
00:56:08,760 --> 00:56:13,231
Miksi otat minulta viimeisen,
mikä piti elämän sisälläni?

814
00:56:13,920 --> 00:56:15,399
"Uskosi?"
- Kyllä.

815
00:56:16,320 --> 00:56:18,072
Anna minun mennä, anna mennä.

816
00:56:21,600 --> 00:56:23,909
Sergo, uskotko, kyllä ​​vai ei?

817
00:56:25,920 --> 00:56:27,433
Miksi kiusat minua, Koba?

818
00:56:27,720 --> 00:56:30,280
Koba on menneisyydestä.
En ole enää Koba.

819
00:56:32,720 --> 00:56:33,675
Kyllä?

820
00:56:34,120 --> 00:56:35,075
Tai ei?

821
00:56:44,360 --> 00:56:45,395
Kyllä.

822
00:56:49,720 --> 00:56:50,789
uskon sinua.

823
00:56:51,600 --> 00:56:52,919
No, se on hyvä.

824
00:57:04,680 --> 00:57:06,432
Ja miten voin elää nyt?

825
00:57:07,600 --> 00:57:10,910
Ylellisesti. Kuinka he kaikki elävät.
Kuinka Beria elää.

826
00:57:11,960 --> 00:57:15,270
Kuinka tuoksua öljyssä. Kaikki mitä haluat,
annan sinulle.

827
00:57:16,680 --> 00:57:21,310
Ja joskus toveri Stalin tekee
kutsua sinut tänne kotiisi.

828
00:57:22,560 --> 00:57:26,030
Joskus muistat hänen kanssaan
vallankumouksellinen menneisyys,

829
00:57:27,400 --> 00:57:29,277
ja kerron sinulle

830
00:57:29,680 --> 00:57:33,150
hänen menestyksestään tsaarin agenttina
turvallisuus.

831
00:57:36,280 --> 00:57:38,874
Kaikki ihmiset, Sergo. Kaikki ihmiset.

832
00:57:42,840 --> 00:57:43,795
Batono...

833
00:57:47,760 --> 00:57:48,988
Ja tiedätkö tll,

834
00:57:49,320 --> 00:57:53,029
kun Beria oli nuori upseeri
valtion turvallisuus Georgiassa,

835
00:57:53,680 --> 00:57:55,989
hän rakasti jahdata nuoria
tytöt

836
00:57:56,280 --> 00:57:58,840
ja raiskaavat ne puistoissa ja kuistilla.

837
00:58:00,040 --> 00:58:03,430
Ja tästäkin voi kertoa
kaikille, jos haluat.

838
00:58:03,880 --> 00:58:04,835
Ahmed!

839
00:58:15,520 --> 00:58:18,398
- Otanko käskyni?
- Ei, otin vihjeen Beriasta.

840
00:58:19,160 --> 00:58:20,115
Mel oli hukassa.

841
00:58:30,080 --> 00:58:32,469
Puheenjohtaja Mao, ulkona on kylmä.

842
00:58:33,320 --> 00:58:35,550
Talvi lunta. Erittäin - erittäin kylmä.

843
00:58:36,040 --> 00:58:39,430
Mutta sisällä on erittäin lämmintä.
Ymmärrätkö minua?

844
00:58:39,840 --> 00:58:42,718
Siellä on tulipalo. Suuri tulipalo.
Ymmärrätkö minua?

845
00:58:43,360 --> 00:58:44,429
Toveri Li?

846
00:58:45,440 --> 00:58:48,432
Sinä käännät sanani jollekin
Mao Zedong?

847
00:58:48,920 --> 00:58:50,797
Tiedätkö mikä takka on?

848
00:58:56,400 --> 00:58:57,355
Shiao!

849
00:58:58,440 --> 00:59:02,228
Puheenjohtaja Mao sanoo:
ettei se pelkää lunta ja kylmää,

850
00:59:02,840 --> 00:59:06,719
koska lunta ja pakkasta ovat
auringon ja veden heijastus,

851
00:59:07,400 --> 00:59:09,391
kesä viileä ja sade.

852
00:59:11,200 --> 00:59:13,794
Talven tähdet ja kevätpurot,

853
00:59:14,640 --> 00:59:19,794
Syksyllä lehdet putoavat kuin kukat,
niitä pippuavat nopeat virtaukset.

854
00:59:20,080 --> 00:59:22,958
Kuinka puu taistelee tulta
telkien takana.

855
00:59:23,720 --> 00:59:26,280
Talvi, kevät, kesä, syksy, talvi...

856
00:59:29,320 --> 00:59:32,312
Puheenjohtaja Mao vertaa niitä
elämänjaksoilla:

857
00:59:33,000 --> 00:59:34,718
kuolema, uudestisyntyminen, kypsyys,
vanhuus.

858
00:59:35,000 --> 00:59:36,877
Kuolema, joka ruokkii maata
ja antaa elämän.

859
00:59:37,160 --> 00:59:39,037
Kyllä, se on aivan totta.

860
00:59:40,080 --> 00:59:42,958
Kerro hänelle se toveri Stalin
odottaa suurella kärsimättömyydellä.

861
00:59:43,240 --> 00:59:44,559
Ymmärrätkö minua?

862
00:59:49,880 --> 00:59:50,915
Kyllä.

863
00:59:52,120 --> 00:59:53,075
Shiao!

864
00:59:54,680 --> 00:59:57,672
Toveri Mao sanoo sen nuolena
lensi Moskovaan,

865
00:59:57,960 --> 01:00:01,839
vallankumouksen punaisessa sydämessä,
toivottaaksemme soihtumme tervetulleiksi.

866
01:00:02,600 --> 01:00:06,070
Hän haluaa tervehtiä ystävää
Stalin - opettaja ja johtaja,

867
01:00:06,360 --> 01:00:09,238
paimen puhaltaa torveen,
piirtää punaisen lauman,

868
01:00:09,880 --> 01:00:12,440
veli, joka kääntyi olkapäätä vasten,
käsi kädessä.

869
01:00:12,760 --> 01:00:14,478
Tämä on muistettava hetki.

870
01:00:14,840 --> 01:00:19,152
Hetki, josta hän unelmoi
toveri Stalinin 70. syntymäpäivänä,

871
01:00:21,680 --> 01:00:23,079
vuosien mittaan ei haalistu.

872
01:00:23,400 --> 01:00:24,799
Anteeksi, anteeksi.

873
01:00:26,080 --> 01:00:29,038
Puheenjohtaja Mao, minun täytyy
mukana toveri Stalin.

874
01:00:29,360 --> 01:00:31,237
Anteeksi. Odotatko täällä?

875
01:00:35,920 --> 01:00:36,875
Shiao!

876
01:00:37,280 --> 01:00:41,159
Puheenjohtaja Mao sanoo, että suuri
Stalin liikennemerkkinä

877
01:00:41,480 --> 01:00:44,472
historian risteyksessä,
koko maapallon historiaa.

878
01:00:47,040 --> 01:00:48,837
Vll on liikennemerkki,
Josif Vissarionovich.

879
01:00:49,120 --> 01:00:50,439
- Kuka minä olen?
- Liikennemerkki.

880
01:00:50,720 --> 01:00:52,039
- Onko hän täällä?
- Tässä.

881
01:00:52,360 --> 01:00:56,433
Se ei tule olemaan helppoa. Kiina on
ei Puola, Bulgaria tai Romania.

882
01:00:56,840 --> 01:00:59,035
Hänellä on taskussaan kahdeksansataa miljoonaa
kiinalaiset.

883
01:00:59,320 --> 01:01:02,630
Toveri Stalin, he yrittivät tutkia
taskussaan, he eivät antaneet meille.

884
01:01:02,920 --> 01:01:05,480
Sataneljäkymmentä henkivartijaa!
Pieni ampuminen ei alkanut.

885
01:01:06,160 --> 01:01:07,115
Beria,

886
01:01:08,200 --> 01:01:10,430
jos he olisivat vain idiootteja...

887
01:01:10,880 --> 01:01:11,949
tiedän...

888
01:01:12,520 --> 01:01:14,397
Et voi katsoa hänen taskuunsa.

889
01:01:14,760 --> 01:01:17,752
Hän Mao Zedong - ensimmäinen maailmassa
mies, perässäni.

890
01:01:19,960 --> 01:01:23,236
Älä huoli omistajasta, jos hän
laittaa kätensä taskuunsa,

891
01:01:23,560 --> 01:01:25,790
Väänän sen - hänellä ei ole aikaa
sano: "Xiao".

892
01:01:27,400 --> 01:01:28,355
Shiao!

893
01:01:35,320 --> 01:01:39,393
Puheenjohtaja Mao sanoo, että
Hetki, jolloin koko maailma vapisee,

894
01:01:39,720 --> 01:01:42,029
Kun leijona ja tiikeri ravistelevat toisiaan
aseita.

895
01:01:42,320 --> 01:01:45,278
Punainen unikko ja punainen tähti, sellaiset
sama punainen kuin bannerit,

896
01:01:45,560 --> 01:01:48,074
joka pyyhkäisee Lontoon yli,
Pariisi, New York.

897
01:01:48,520 --> 01:01:51,990
He vapisevat tuulessa,
kuinka paratiisin linnut vapisevat,

898
01:01:52,680 --> 01:01:54,398
kuinka tuli lepattaa auringonlaskun aikaan,

899
01:01:55,040 --> 01:01:57,429
Kuinka välkkyvä pelon pilkahdus ja
onnellisuus

900
01:01:57,840 --> 01:01:59,558
pienen vietnamilaisen silmissä
naiset.

901
01:01:59,840 --> 01:02:00,875
Beria.

902
01:02:04,320 --> 01:02:05,639
- Beria...
- Kyllä?

903
01:02:07,480 --> 01:02:10,711
Voi ei, ei, älä huoli, mestari.
Olen viillyttänyt veitsen.

904
01:02:11,000 --> 01:02:13,309
Ei sitä, idiootti, katso laatikkoa.

905
01:02:14,280 --> 01:02:15,918
- Lasi.
- Lasi, kyllä.

906
01:02:17,440 --> 01:02:20,671
Tässä laatikossa puhutut sanat
loistava toveri Stalin

907
01:02:20,960 --> 01:02:22,871
oma ääni kahdessasadassa
kopioita.

908
01:02:23,200 --> 01:02:24,155
- Kyllä.
- Kyllä.

909
01:02:25,240 --> 01:02:27,549
Puhe Neuvostoliiton perustuslaista,

910
01:02:27,880 --> 01:02:30,110
tunnettu
kuin Stalinin perustuslaki.

911
01:02:30,720 --> 01:02:32,073
Kyllä, mutta... Tiedän.

912
01:02:32,440 --> 01:02:35,910
Iosif Vissarionovich, mutta gramofoni
lautaset lyödä helposti.

913
01:02:37,480 --> 01:02:39,550
Mutta ei toveri Stalinin sanoja.

914
01:02:40,200 --> 01:02:44,352
Ei toveri Stalinin sanoja. Ehdottomasti
todellakin, toveri Stalin.

915
01:02:47,120 --> 01:02:48,348
"Älä lyö".

916
01:03:14,920 --> 01:03:15,875
Shiao!

917
01:03:17,080 --> 01:03:19,275
Puheenjohtaja Mao sanoo...

918
01:03:21,080 --> 01:03:22,149
Kiitos.

919
01:03:27,640 --> 01:03:28,709
Shiao.

920
01:03:33,080 --> 01:03:36,959
Puheenjohtaja Maon sanat on kirjoitettu
jokaisessa punaisessa pisteessä.

921
01:03:37,960 --> 01:03:39,439
Puheenjohtaja Mao sanoo:

922
01:03:39,760 --> 01:03:43,230
että hänellä on myös hienot sanat
toveri Stalinille. Se...

923
01:03:43,800 --> 01:03:46,189
runo ja toveri Maon sanat,

924
01:03:47,120 --> 01:03:50,112
mikä on myös paljon,
kuin kiviä rannalla,

925
01:03:51,640 --> 01:03:54,200
ja jotka ovat yhtä syviä,
kuin maailmanvaltameri.

926
01:03:55,480 --> 01:03:56,435
Loistava!

927
01:03:57,320 --> 01:04:01,313
Ja mitä jos kirjoitamme
sanasi kynsistä?

928
01:04:02,240 --> 01:04:04,470
Idiootti, nenäliinat toimivat niissä
puhaltaa nenääsi.

929
01:04:04,760 --> 01:04:06,830
"En ajatellut sitä."
"Xiao!"

930
01:04:07,480 --> 01:04:08,629
puheenjohtaja Mao...

931
01:04:08,920 --> 01:04:13,311
Tarpeeksi, tarpeeksi, kaikki. Puheenjohtaja Mao
enkä tarvitse tulkkia.

932
01:04:14,160 --> 01:04:17,038
Puheenjohtaja Mao ja minä keskustelemme
strategia ja taktiikka

933
01:04:17,320 --> 01:04:20,551
maailman vallankumouksellinen liike
ilman todistajia. Lähde.

934
01:04:22,120 --> 01:04:24,270
Kuinka teet sen, Joseph
Vissarionovich?

935
01:04:24,600 --> 01:04:27,478
Mitä kieltä aiot puhua?
Hän sanoo vain: "Xiao".

936
01:04:28,160 --> 01:04:29,798
Toveri Beria sanoo...

937
01:04:31,520 --> 01:04:34,990
Puhumme vallankumouksen kielellä.
Toveri Beria, ulos.

938
01:04:35,320 --> 01:04:38,949
Tästä eteenpäin toveri kääntäjä
Älä käännä puhetta kolmannessa persoonassa.

939
01:04:39,440 --> 01:04:42,591
Mao Zedong ja Stalin sanovat aina
ensimmäisestä henkilöstä.

940
01:04:43,080 --> 01:04:46,072
Mutta ole nuori, opi.
Onko kommunistiliiton jäsen?

941
01:04:46,360 --> 01:04:50,353
Olen viisikymmentä. Olen puolueen jäsen
jo yli kolmekymmentä vuotta.

942
01:04:51,960 --> 01:04:54,679
Ethän sanoisi mitään, vai mitä?
Minulle ne ovat kaikki samanlaisia.

943
01:04:55,160 --> 01:04:56,479
Puheenjohtaja Mao sanoo...

944
01:04:56,880 --> 01:04:58,757
Tarpeeksi. Ei ei.
Ymmärrämme toisiamme.

945
01:04:59,040 --> 01:05:02,555
Teen tiedonannon sinusta
kokous, Iosif Vissarionovich.

946
01:05:03,280 --> 01:05:06,158
- Kenet haluat sisällyttää kokoonpanoon?
"Kaikki minun kissanpennut."

947
01:05:06,480 --> 01:05:09,040
Ja älä unohda piirtää
kiinalaiset toverit.

948
01:05:14,560 --> 01:05:16,278
Henkilökohtaisen tapaamisen aikana

949
01:05:16,600 --> 01:05:20,070
kaksi työssäkäyvän talonpojan johtajaa
ja maailman proletariaatti...

950
01:05:24,880 --> 01:05:27,599
Toveri Stalin ja toveri
Mao Zedong...

951
01:05:29,120 --> 01:05:32,908
keskusteli kysymyksestä,
Taktiikat ja strategiat

952
01:05:33,200 --> 01:05:35,794
maailman vallankumouksellinen liike
globaalissa mittakaavassa.

953
01:05:44,520 --> 01:05:46,511
Molemmat johtajat pääsivät sopimukseen,

954
01:05:48,120 --> 01:05:49,997
se keskittyminen, keskittyminen...

955
01:05:52,200 --> 01:05:54,919
ja sosialismin voimien yhteistyö maailmassa

956
01:05:57,960 --> 01:05:59,188
kasvaa nopeasti.

957
01:06:04,480 --> 01:06:05,435
Siksi

958
01:06:07,400 --> 01:06:09,038
molemmat johtajat korostavat...

959
01:06:09,760 --> 01:06:10,715
Ei

960
01:06:11,120 --> 01:06:12,348
- Harkitse...
- Ei.

961
01:06:13,640 --> 01:06:15,392
- Julistaa?
- Ei.

962
01:06:16,080 --> 01:06:17,115
Ilmoita?

963
01:06:17,760 --> 01:06:18,715
Kyllä.

964
01:06:21,120 --> 01:06:22,075
Kyllä...

965
01:06:22,680 --> 01:06:27,310
Siitä kerrotaan ja varoitetaan
Neuvostoliiton sosialistinen liitto...

966
01:06:27,800 --> 01:06:28,869
- Ei ei.
- Ei.

967
01:06:29,680 --> 01:06:32,672
Laita ne alkuun - he
vieraamme.

968
01:06:34,760 --> 01:06:37,274
Varoita, että kiinalaiset...

969
01:06:38,120 --> 01:06:39,519
- Kyllä Kyllä Kyllä.
- Kyllä.

970
01:06:41,040 --> 01:06:43,600
- Ja Neuvostoliitto...
- Kyllä Kyllä Kyllä.

971
01:06:45,200 --> 01:06:47,634
Neuvostoliiton hampaalle, toverit.

972
01:06:52,760 --> 01:06:54,273
Voit kysyä:

973
01:06:55,440 --> 01:06:57,237
''Mikä tämä hammaspyörä on? ''

974
01:06:57,800 --> 01:07:01,270
Toki voit. ''Kerro minulle, toveri
Stalin, selitä meille...''

975
01:07:02,760 --> 01:07:05,638
Vastaan historiallisesta näkökulmasta.

976
01:07:07,200 --> 01:07:08,633
Neuvostoliiton hammaspyörä -

977
01:07:09,600 --> 01:07:11,716
tämä on siskomme, veljemme,

978
01:07:12,720 --> 01:07:14,472
töissä kylältä,

979
01:07:14,880 --> 01:07:17,348
tehdä yhteiskunnallisesti hyödyllistä työtä.

980
01:07:19,640 --> 01:07:23,349
Ruuvi. Paksumpi toveri Stalin
se on pilalla,

981
01:07:24,680 --> 01:07:26,750
sitä vahvemmaksi se tulee.

982
01:07:28,240 --> 01:07:30,879
Löydä tästä runoudesta wl,
borzopisits.

983
01:07:33,920 --> 01:07:34,875
Shiao!

984
01:07:36,280 --> 01:07:39,955
Pistän sen pilalle ja lähetän sen kahdeksi kuukaudeksi
isossa.

985
01:07:47,040 --> 01:07:49,918
Katsos, Ahmed, miten leikkikaveri voi
Beria?

986
01:07:50,720 --> 01:07:53,712
Mutta hän ei ole vieläkään voittanut minua.
Ei koskaan.

987
01:07:54,360 --> 01:07:55,315
Ei ei.

988
01:07:56,040 --> 01:07:56,995
Ja miksi?

989
01:07:58,840 --> 01:08:00,068
Pelkäätkö minua?

990
01:08:01,080 --> 01:08:02,274
Pelkäänkö sinua?

991
01:08:03,520 --> 01:08:04,555
No, tietysti.

992
01:08:05,640 --> 01:08:08,438
"Olenko minä niin julma johtaja?"
"Ei, ei, sauva.

993
01:08:08,760 --> 01:08:11,513
Olenko koskaan rankaissut yhtä,
kuka palvelee minua uskollisesti?

994
01:08:11,800 --> 01:08:13,597
Ei koskaan, ei koskaan nappia.

995
01:08:13,960 --> 01:08:15,678
Sitten pelata ja pelata.

996
01:08:31,040 --> 01:08:33,600
Katso kuinka Beria laittaa hain, Ahmed.

997
01:08:36,080 --> 01:08:39,231
Kiva katsoa. Tapa heidät kaikki,
Lavrenty Pavlovich.

998
01:08:41,880 --> 01:08:45,873
Ikään kuin tämä ei olisi biljardipallo,
ikään kuin ne olisivat ihmisen kalloja.

999
01:08:47,600 --> 01:08:51,388
Bravo! Ylellisesti! Näet, Ahmed,
miten hän pelaa?!

1000
01:08:52,400 --> 01:08:54,470
Se on onnettomuus. Satunnaisuus.

1001
01:08:57,800 --> 01:08:59,392
Sitten on aika tehdä töitä.

1002
01:09:01,160 --> 01:09:02,957
Onnettomuus, onnettomuus...

1003
01:09:29,400 --> 01:09:30,355
Istu alas.

1004
01:09:38,600 --> 01:09:42,309
Halusin antaa sinulle aikaa tutustuaksesi
näiden asiakirjojen kanssa.

1005
01:09:46,360 --> 01:09:50,751
'' Lauantaina, 22. elokuuta,
Lavrenty Berian kutsusta,

1006
01:09:51,920 --> 01:09:54,070
Tulin hänen mökillensä, järvelle.

1007
01:09:54,760 --> 01:09:58,150
Illallisen jälkeen hän tarjosi minulle
aja moottoriveneelläsi...''

1008
01:09:58,720 --> 01:10:00,233
Niin, niin, niin, niin.

1009
01:10:00,920 --> 01:10:04,435
''Haluan lisätä sen...'',
Korjasin sen viisi kertaa.

1010
01:10:05,360 --> 01:10:06,475
Niin niin niin.

1011
01:10:10,120 --> 01:10:12,270
"Joissakin tapauksissa päivässä
urheilijat

1012
01:10:12,560 --> 01:10:16,030
Marsalkka Beria itse valitsi nuoren
tytöt Tribunen mausoleumista,

1013
01:10:16,320 --> 01:10:19,198
jossa hän seisoi suuren vieressä
Stalin. Hän sanoi:

1014
01:10:20,080 --> 01:10:25,074
'' Tuo neljäs ensimmäisen vasemmalle
rivi ja toinen kolmannen oikealta ''.

1015
01:10:27,320 --> 01:10:30,039
Joskus olin väärässä ja sain kielen ulos

1016
01:10:31,840 --> 01:10:35,150
marsalkka Berian seuralainen.
Hän uhkasi minua pidätyksellä. "

1017
01:10:42,360 --> 01:10:46,239
Ymmärrät mitä sinulle tapahtuu,
jos ilmoitan tästä politbyroolle?

1018
01:10:52,440 --> 01:10:53,839
Se oli onnettomuus.

1019
01:10:55,520 --> 01:10:58,751
Ja jos lisään tähän,
että joissain tapauksissa

1020
01:10:59,600 --> 01:11:02,068
osavaltion juhlapäivinä ja vapaapäivinä

1021
01:11:03,400 --> 01:11:07,871
Hän repi uhrinsa peräkkäin - yhden
toisensa jälkeen vartijan takana.

1022
01:11:09,800 --> 01:11:11,199
Kenraalien tyttäret,

1023
01:11:11,840 --> 01:11:14,991
joka ylpeänä kuvitteli sinut
heidän isänsä.

1024
01:11:15,440 --> 01:11:18,512
Raiskasin heidät
vielä ennen loman loppua.

1025
01:11:23,240 --> 01:11:25,231
Älä huoli, tll ei ole yksin.

1026
01:11:26,160 --> 01:11:29,789
Tässä minulla on pidätysmääräykset
leimattuja sinettejä,

1027
01:11:30,080 --> 01:11:32,310
tuomarin allekirjoittama. Pidätyksessäsi.

1028
01:11:32,960 --> 01:11:35,599
Molotov on yhteydessä amerikkalaiseen
Sionistit".

1029
01:11:36,000 --> 01:11:38,230
Voroshilov työskenteli saksalaiselle
älykkyys".

1030
01:11:38,520 --> 01:11:40,670
"Hruštšov on kuuluisa puolalainen vakooja."

1031
01:11:41,000 --> 01:11:43,992
Voit kadota milloin tahansa.
Elämäsi riippuu langoista.

1032
01:11:44,760 --> 01:11:47,069
- Ne roikkuvat langoissa...
- Pois.

1033
01:11:57,400 --> 01:11:58,628
- Vlasek!
- Olen tulossa.

1034
01:12:11,120 --> 01:12:14,590
Hän ei ainakaan menettänyt päätään,
kuten he kaikki tässä tuolissa.

1035
01:12:31,000 --> 01:12:33,150
Vanha paskiainen. Vanha vuohi.

1036
01:12:34,400 --> 01:12:36,072
Kuole, vanha vuohi!

1037
01:12:37,080 --> 01:12:38,035
Vuohi!

1038
01:12:43,320 --> 01:12:44,514
Batono?

1039
01:12:44,800 --> 01:12:47,268
Beria, jos Ivan IV olisi älykkäämpi

1040
01:12:48,480 --> 01:12:51,358
ja tuhosi kaksi tai neljäsataa muuta
bojaariperheet,

1041
01:12:51,720 --> 01:12:53,517
Venäläiset välttyivät häpeästä.

1042
01:12:54,640 --> 01:12:56,517
Muista tämä tulevaa työtä varten.

1043
01:12:56,840 --> 01:12:59,400
Poista enemmän, jätä niin paljon kuin mahdollista
vähemmän.

1044
01:13:01,280 --> 01:13:03,077
Olen samaa mieltä, mestari, olen samaa mieltä.

1045
01:13:03,560 --> 01:13:05,630
Töitä, töitä, töitä.

1046
01:13:06,360 --> 01:13:07,679
Kiitos, kiitos.

1047
01:13:11,600 --> 01:13:12,669
Vanha vuohi.

1048
01:13:25,000 --> 01:13:28,879
Kaikki tämä rakentaminen, kiitos
työvoiman laaja tuki,

1049
01:13:29,200 --> 01:13:31,668
valmistuu ennätysajassa.

1050
01:13:32,880 --> 01:13:35,758
Tietysti tärkein
työn puoli on...

1051
01:13:36,240 --> 01:13:38,390
ne, jotka näemme täällä. Patsas.

1052
01:13:38,800 --> 01:13:43,191
Rakennanko korttitaloa?
Nämä kanavat, rautatiet, patsaat?

1053
01:13:44,120 --> 01:13:46,839
Egyptiläiset rakensivat pyramideja,
pelkäävät kuolemaa.

1054
01:13:47,680 --> 01:13:48,749
Ja minäkin olen siellä?

1055
01:13:49,600 --> 01:13:52,068
Kaikki nämä suuret sosialistit
rakennus,

1056
01:13:52,400 --> 01:13:54,789
kaikki tämä johtuu siitä,
että aloin pelätä kuolemaa?

1057
01:13:55,560 --> 01:13:56,709
Ulkomailla...

1058
01:13:57,120 --> 01:13:59,918
Tämä kirottu isku.
Kirottu Ullebka...

1059
01:14:01,160 --> 01:14:02,115
Toverit!

1060
01:14:02,960 --> 01:14:05,030
Ravistelemme ilmaa
keskusteluja.

1061
01:14:05,360 --> 01:14:07,430
Rakennammeko kanavan vai emme?

1062
01:14:07,840 --> 01:14:10,400
Meille riitti patsaan pronssi
vai eikö tarpeeksi?

1063
01:14:10,720 --> 01:14:12,199
Perustilanne on minulle selvä

1064
01:14:12,480 --> 01:14:15,438
ja huomenna ministerineuvosto hyväksyy
päätös rakentaa kaikki.

1065
01:14:15,840 --> 01:14:18,991
Beria antaa työtä.
Keskustelet yksityiskohdista itse.

1066
01:14:20,760 --> 01:14:21,829
Sergo, lopeta.

1067
01:14:43,320 --> 01:14:44,355
Hän tunsi hänet.

1068
01:14:45,360 --> 01:14:46,793
Toivottavasti Allilujeva.

1069
01:14:47,640 --> 01:14:50,871
Tiesin, toveri Stalin.
Ennen kuin hänestä tuli vaimosi.

1070
01:14:52,040 --> 01:14:52,995
Kyllä.

1071
01:14:55,960 --> 01:14:56,915
Mennään.

1072
01:15:33,920 --> 01:15:34,989
Sergo. Sergo?

1073
01:15:35,920 --> 01:15:37,148
Älä mene kauas.

1074
01:15:53,560 --> 01:15:55,835
'' Nadezhda Allilueva jäseneltä
Stalinin kommunistinen puolue. "

1075
01:15:56,720 --> 01:15:58,199
Miksi kirjoitin tämän?

1076
01:15:58,960 --> 01:16:01,428
"Kommunistisen puolueen jäseneltä"

1077
01:16:02,360 --> 01:16:04,920
"ulkorakastavan aviomiehen" sijaan.

1078
01:16:08,800 --> 01:16:10,995
Tai yksinkertaisesti "Stalinilta".

1079
01:16:14,240 --> 01:16:17,789
Mll oli enemmän kuin mies ja vaimo.
Mll olivat ystäviä, tovereita.

1080
01:16:19,200 --> 01:16:20,633
Virkapuku.

1081
01:16:22,480 --> 01:16:23,435
Tai ei?

1082
01:16:23,840 --> 01:16:25,558
Vlasek! Ota vauva kiinni!

1083
01:16:29,960 --> 01:16:31,518
Ei, ei, älä koske häneen.

1084
01:16:33,800 --> 01:16:36,951
Älkää pelätkö, nenäkärkiset, näitä ihmisiä
ei tee sinulle mitään.

1085
01:16:37,240 --> 01:16:38,593
Nämä ovat hyviä ihmisiä.

1086
01:16:39,680 --> 01:16:42,399
Selitä, kuinka hän joutui tänne.
Etsi hänen vanhempansa!

1087
01:16:42,680 --> 01:16:44,398
Se käskettiin tyhjentää hautausmaa!

1088
01:16:44,760 --> 01:16:45,909
Mikä sinun nimesi on?

1089
01:16:46,600 --> 01:16:47,999
Masha. Rumjantsev.

1090
01:16:49,480 --> 01:16:51,118
Ja mikä sinun nimesi on, viiksisetä?

1091
01:16:52,280 --> 01:16:53,679
Stalin, nenäkärkinen.

1092
01:16:56,440 --> 01:16:57,395
Ei

1093
01:16:57,880 --> 01:16:59,233
Onko se Stalin-setä?

1094
01:17:00,080 --> 01:17:01,149
Meidän Stalin?

1095
01:17:01,960 --> 01:17:02,915
Kyllä.

1096
01:17:03,440 --> 01:17:05,317
Olen teidän Stalininne, teidän Stalininne.

1097
01:17:07,240 --> 01:17:09,959
Hänen äitinsä työskentelee täällä.
Ja hän leikkii hautausmaalla.

1098
01:17:10,760 --> 01:17:12,910
Okei, Masha, mene äitisi luo.

1099
01:17:13,520 --> 01:17:15,078
Pidätkö hedelmäisestä?

1100
01:17:16,400 --> 01:17:19,551
Huomenna Stalin lähettää sinulle hedelmän
ja leluja.

1101
01:17:21,080 --> 01:17:24,390
Tiedätkö, kun tyttäreni Svetlana
oli pieni tyttö,

1102
01:17:25,480 --> 01:17:27,789
hänellä oli paljon pisamia,
entä sinä.

1103
01:17:28,160 --> 01:17:30,116
Ja sama tyhmä nenä.

1104
01:17:32,480 --> 01:17:35,199
Ja hän myös välillä vapisi,
aivan kuten tll.

1105
01:17:35,600 --> 01:17:36,715
No, älä ravista.

1106
01:17:37,880 --> 01:17:39,279
Älä ravista enää.

1107
01:17:40,000 --> 01:17:43,231
- Kaikki on hyvin. Pidätkö nukeista?
- Rakastan nallekarhuja.

1108
01:17:43,640 --> 01:17:45,198
Rakastatko niitä todella?

1109
01:17:45,760 --> 01:17:48,911
Masha, huomenna saat karhun
Stalin-setä.

1110
01:17:58,800 --> 01:17:59,755
Sergo.

1111
01:18:13,280 --> 01:18:15,077
Hän tunsi vaimoni Sergon.

1112
01:18:16,920 --> 01:18:19,639
Sinä yönä, kun hän ampui itsensä,

1113
01:18:21,040 --> 01:18:23,031
hän kutsui minua murhaajaksi.

1114
01:18:24,720 --> 01:18:25,675
Kyllä.

1115
01:18:25,960 --> 01:18:27,439
"Tiesitkö?"
- Ei ei.

1116
01:18:28,680 --> 01:18:31,035
Mutta kyllä, hän saattoi ajatella niin.

1117
01:18:34,640 --> 01:18:36,198
Todennäköisesti kaikki alkoi,

1118
01:18:36,640 --> 01:18:39,791
kun hän tuli tähän instituuttiin
punaiset professorit.

1119
01:18:40,880 --> 01:18:41,835
Mitä?

1120
01:18:43,080 --> 01:18:44,718
Hänen oletuksensa siitä, että minä...

1121
01:18:45,960 --> 01:18:47,109
että olen murhaaja.

1122
01:18:48,240 --> 01:18:49,195
Ei

1123
01:18:50,320 --> 01:18:52,197
Luulen, että kaikki alkoi tappamisesta.

1124
01:18:54,880 --> 01:18:55,915
Pidätysten kanssa.

1125
01:18:58,240 --> 01:19:00,117
Nadia vastusti terroria.

1126
01:19:01,520 --> 01:19:05,308
Hän ei voinut ymmärtää, että hän oli
leninistien ideoiden vanki.

1127
01:19:07,720 --> 01:19:09,358
Hän oli idealisti.

1128
01:19:10,240 --> 01:19:14,392
Hän ei voinut koskaan ymmärtää,
että edistyminen ilman terroria ei ole mahdollista.

1129
01:19:17,800 --> 01:19:21,031
Löin häntä sinä iltana, kun hän
hän kutsui minua murhaajaksi.

1130
01:19:21,920 --> 01:19:23,478
Tämä ei ole yllättävää.

1131
01:19:26,120 --> 01:19:28,588
Jos voisin antaa hänelle anteeksi.

1132
01:19:30,080 --> 01:19:32,799
En halunnut tappaa ihmisiä,
mutta minun oli pakko.

1133
01:19:33,280 --> 01:19:35,669
Opposition olisi pitänyt olla
tuhottu.

1134
01:19:36,240 --> 01:19:39,550
Luokkavihollisia, jotka ovat sopeutuneet
myös uusiin olosuhteisiin.

1135
01:19:39,880 --> 01:19:41,598
Luokkavihollinen ei saa
sopii,

1136
01:19:41,920 --> 01:19:43,319
et voi sallia tätä.

1137
01:19:46,080 --> 01:19:47,638
Hän pelkäsi minua.

1138
01:19:51,000 --> 01:19:53,309
Aivan kuten tämä pieni tyttö.

1139
01:19:56,920 --> 01:19:59,798
Vanhuus, Sergo.
Toveri Stalin vanhenee.

1140
01:20:01,800 --> 01:20:02,835
Vlasek!

1141
01:20:11,800 --> 01:20:15,588
Kirjoitus on tarpeen muuttaa
vaimonsa muistomerkillä. Kuuletko minua?

1142
01:20:15,960 --> 01:20:17,234
Vaihda kirjoitus.

1143
01:20:18,080 --> 01:20:19,035
Kirjoita:

1144
01:20:22,840 --> 01:20:24,114
"Stalinilta."

1145
01:20:25,240 --> 01:20:26,355
Tehdään.

1146
01:20:30,560 --> 01:20:31,709
Tiedätkö, Sergo,

1147
01:20:33,360 --> 01:20:34,998
Nadinen itsemurhan jälkeen

1148
01:20:35,800 --> 01:20:37,677
nämä kuolemat hänen kuolemansa jälkeen,

1149
01:20:38,080 --> 01:20:41,311
niitä enemmän ja enemmän.
Ja tässä syytän häntä.

1150
01:20:42,320 --> 01:20:44,788
Syytän tästä Nadiaa!
Hän katkeroi minua.

1151
01:20:45,240 --> 01:20:49,119
Syytän häntä jokaisesta kuolemasta hänen jälkeensä
oma!

1152
01:20:51,400 --> 01:20:52,355
Vlasek!

1153
01:20:54,440 --> 01:20:55,509
Ulkomailla.

1154
01:20:55,960 --> 01:20:57,359
Tämä kirottu isku.

1155
01:20:57,640 --> 01:21:00,518
Joka kerta kun näen hänet, tiedän,
Mitä hän ajattelee.

1156
01:21:00,800 --> 01:21:04,190
Hän ajattelee: "Hei, Stalin, johtaja,
kaikki ideasi ovat roskaa,

1157
01:21:04,480 --> 01:21:07,358
ei mikään kahden sentin projekteistasi
ei sen arvoista. "Oikein?

1158
01:21:08,120 --> 01:21:10,998
"Poista se haava hänen kasvoiltaan."
- Tehdään.

1159
01:21:17,280 --> 01:21:18,235
Vlasek!

1160
01:21:23,560 --> 01:21:25,278
Älä koske tähän kirjoitukseen.

1161
01:21:26,400 --> 01:21:27,753
Jätä se sellaisenaan.

1162
01:21:28,480 --> 01:21:29,833
Jätä se sellaisenaan.

1163
01:22:00,400 --> 01:22:02,152
Iltatossut ovat valmiina.

1164
01:22:02,600 --> 01:22:04,591
Nyt voit suojata
Toveri Stalin

1165
01:22:04,880 --> 01:22:06,677
äläkä pelkää herättäväsi hänet.

1166
01:22:07,000 --> 01:22:07,955
Kiitos.

1167
01:22:38,040 --> 01:22:39,109
Niitä ei koskaan ole olemassa.

1168
01:22:39,960 --> 01:22:41,837
Vartijani ei ole koskaan lähellä.

1169
01:22:42,480 --> 01:22:44,277
Viime yönä ja toissapäivänä.

1170
01:22:44,640 --> 01:22:47,200
Kuka oli päivystyksessä viime yönä?
Potapov.

1171
01:22:48,880 --> 01:22:51,599
Hän suojeli kirjastoa.
Ja missä minä olin? Yläkerrassa.

1172
01:22:53,280 --> 01:22:55,840
"Missä hän seisoi viime yönä?"
"Makuuhuoneen oven takana, toveri Stalin."

1173
01:22:56,120 --> 01:22:58,509
En ollut paikalla, toveri Šapošnikov.

1174
01:22:59,400 --> 01:23:01,197
Kuka tietää missä nukut,
toveri Stalin?

1175
01:23:01,520 --> 01:23:03,750
Joka ilta joka huoneessa
sänky on peitetty.

1176
01:23:04,080 --> 01:23:05,877
Joka yö nukut eri paikoissa
huoneet.

1177
01:23:06,880 --> 01:23:07,835
Kuka tietää?

1178
01:23:08,360 --> 01:23:09,395
Tiedän.

1179
01:23:11,240 --> 01:23:13,037
Älä huoli, en kerro Berialle.

1180
01:23:14,560 --> 01:23:15,629
Munat?

1181
01:23:17,200 --> 01:23:18,155
Haluatko?

1182
01:23:18,600 --> 01:23:20,033
Kyllä, toveri Stalin,
pitäisi olla lyhyempi.

1183
01:23:20,360 --> 01:23:22,430
Pitäisikö sen olla? Ja jos se on pommi?

1184
01:23:37,480 --> 01:23:38,629
Miten sinun on?

1185
01:23:39,680 --> 01:23:42,752
Hän on jo iso. Haluaa tehdä
sotakoulussa.

1186
01:23:44,280 --> 01:23:46,714
Hän on loistava kaveri, toveri Stalin,
hän rakastaa sinua.

1187
01:23:47,360 --> 01:23:49,669
Sanoi: "Isä, mikä onni
ihminen,

1188
01:23:49,960 --> 01:23:52,269
että näet toveri Stalinin tänään.

1189
01:23:52,600 --> 01:23:55,319
Kuinka halusin yhden silmän häneen
katso,

1190
01:23:55,640 --> 01:23:57,278
isämme, opettajamme päälle,
johtajamme.

1191
01:23:57,960 --> 01:24:01,270
Olen valmis kuolemaan toveri Stalinin puolesta,
isä. kuolla,

1192
01:24:02,040 --> 01:24:04,679
koska Stalin puolustaa
työläisiä ja talonpoikia.

1193
01:24:05,960 --> 01:24:08,428
Jonakin päivänä minusta tulee sotilas,
kuinka tll, isä,

1194
01:24:08,760 --> 01:24:12,070
Neuvostoliiton kotimaan suojelemiseksi
ja toveri Stalin vihollisilta.

1195
01:24:13,800 --> 01:24:15,677
Kuinka vihaan amerikkalaisia.

1196
01:24:16,520 --> 01:24:18,078
Joten hän pyyhki Trumanin pään pois. "

1197
01:24:19,480 --> 01:24:21,277
Hänen nimensä on Malor, toveri Stalin.

1198
01:24:21,680 --> 01:24:24,274
"M" - Marxilta, "E" - Engelsiltä,
L - Leninistä,

1199
01:24:24,560 --> 01:24:26,869
"O" - lokakuusta,
ja "P" - vallankumouksesta.

1200
01:24:34,400 --> 01:24:35,958
Saanko kysyä?

1201
01:24:37,520 --> 01:24:39,875
Ja missä on Stalinin kirjain "C"?

1202
01:24:45,320 --> 01:24:48,551
"C" - Stalinista on kaiverrettu sydämeen
siskoni.

1203
01:25:00,560 --> 01:25:03,677
Ja mitä, anna minun selvittää,
oletko jaloillasi?

1204
01:25:05,360 --> 01:25:07,237
Yötassut, toveri Stalin.

1205
01:25:07,640 --> 01:25:11,030
- yötossut vai kengänsuojat?
"Jos haluat, toveri Stalin."

1206
01:25:15,840 --> 01:25:17,876
Toveri majuri Šapošnikov,

1207
01:25:18,920 --> 01:25:21,912
Muistan sen Suuren aikana
Isänmaallinen sota

1208
01:25:22,240 --> 01:25:24,390
tappoivatko saksalaiset käsillään?

1209
01:25:25,480 --> 01:25:26,435
Kyllä.

1210
01:25:27,480 --> 01:25:29,277
Minut palkittiin tästä.

1211
01:25:31,680 --> 01:25:32,908
Hänen ensimmäinen palkintonsa

1212
01:25:33,200 --> 01:25:35,839
Sain nuorena,
Komsomolskin rakentamisesta.

1213
01:25:37,720 --> 01:25:40,188
- Kuinka monta tilausta sinulla on?
- Neljätoista.

1214
01:25:40,560 --> 01:25:43,120
Nuorten työhön, työhön
turvallisuusvirastoissa,

1215
01:25:43,480 --> 01:25:46,472
ja osallistumisesta partisaaniosastoon.
Vain neljätoista.

1216
01:25:47,440 --> 01:25:49,590
Melkein yhtä paljon kuin minulla.

1217
01:25:50,440 --> 01:25:53,193
Ja mihin nämä kengät vietiin?

1218
01:25:54,240 --> 01:25:56,708
Vaimoni Seraphima. Hän onnistui.

1219
01:25:58,000 --> 01:25:59,638
Hän sanoi, että minun pitäisi käyttää niitä

1220
01:25:59,920 --> 01:26:01,990
eikä aiheuttanut liiallista melua aikana
työvuorolista.

1221
01:26:02,320 --> 01:26:05,198
En häirinnyt toveri Stalinia,
kun hän nukkuu.

1222
01:26:05,520 --> 01:26:07,988
Jotta voisin korjata tyynyn,
peittää se huovalla,

1223
01:26:08,280 --> 01:26:09,474
mutta älä herätä häntä.

1224
01:26:09,760 --> 01:26:10,829
Pysy täällä.

1225
01:26:18,840 --> 01:26:20,796
Tule nyt luokseni.

1226
01:26:22,120 --> 01:26:24,918
Katsotaan kuinka pehmeä se on
ja hiljainen kenkä.

1227
01:26:27,320 --> 01:26:28,958
Tule ja kumartu.

1228
01:27:01,440 --> 01:27:02,395
Toveri...

1229
01:27:07,000 --> 01:27:09,389
Tiedät mikä ydin on
luokkataistelua?

1230
01:27:09,920 --> 01:27:11,512
Kyllä, Iosif Vissarionovich.

1231
01:27:11,800 --> 01:27:16,351
Joka päivä saamme nimettömiä kirjeitä
uhkaillaan tappaa toveri Stalin.

1232
01:27:17,080 --> 01:27:19,389
Kuuntele tämä. ''Rakas toveri
Stalin,

1233
01:27:19,680 --> 01:27:23,070
jos pääsisin luoksesi,
viiksinen Georgian matelija,

1234
01:27:23,360 --> 01:27:25,920
Heitin sinut lihamyllyyn
pää edellä

1235
01:27:26,320 --> 01:27:28,550
ja teki sinusta vitun jutun
piirakoille,

1236
01:27:29,000 --> 01:27:33,152
paahdettu se rasvalla ilman murusia ja
syötti ne asuntotoimiston johtajalle,

1237
01:27:33,760 --> 01:27:37,833
joka tietysti on puolueen jäsen. "
Mitä mieltä olet tästä, Shaposhnikov?

1238
01:27:39,360 --> 01:27:42,397
Jopa ilman muruja,
puhdas eikä öljyllä!

1239
01:27:43,880 --> 01:27:44,835
Rasvan päällä!

1240
01:27:45,160 --> 01:27:47,469
Tällaisille ihmisille ammunta on eniten
pehmeä rangaistus,

1241
01:27:47,760 --> 01:27:50,832
Tämä on luokkataistelun tosiasia,
Shaposhnikov.

1242
01:27:51,680 --> 01:27:55,673
Maallisten ihmisten tulee olla valppaita,
valppautta ja vielä kerran valppautta.

1243
01:27:56,600 --> 01:27:58,989
Heidän oli oltava varmoja,
että vihollista ei ole olemassa.

1244
01:27:59,560 --> 01:28:01,869
Ei missään: naapureiden, ystävien,
toverit, veljet.

1245
01:28:02,160 --> 01:28:04,230
- Se on totta, se on totta...
"Pysy paikallaan!"

1246
01:28:05,360 --> 01:28:07,032
Katso minua silmiin.

1247
01:28:10,120 --> 01:28:12,509
Älä räpäyttä äläkä irrota silmiäsi.

1248
01:28:27,400 --> 01:28:28,628
Joten ajattelin.

1249
01:28:29,600 --> 01:28:30,555
Vlasek!

1250
01:28:31,440 --> 01:28:32,668
- Vlasek!
- Olen tulossa.

1251
01:28:33,800 --> 01:28:36,598
Missä Beria on?
Tuo tämä idiootti tänne, Beria.

1252
01:28:54,240 --> 01:28:56,629
- Hyvää päivää, Joseph Vissarionovich.
- Istu alas.

1253
01:28:57,000 --> 01:28:59,389
- Kiirehdin parhaani mukaan, mutta olin...
"Joku naisistasi taas?"

1254
01:28:59,760 --> 01:29:00,715
Ei ei.

1255
01:29:02,080 --> 01:29:04,071
"Otetaanko Gestapo?"
- Minä mitä?

1256
01:29:05,000 --> 01:29:06,319
Kuinka esittelin sinut

1257
01:29:06,640 --> 01:29:08,870
tälle fasistiselle roistolle Ribbentropille
ennen sotaa?

1258
01:29:09,280 --> 01:29:11,669
"Kyllä, kyllä, kuten Gestaponne."
- Mikä se on?

1259
01:29:12,840 --> 01:29:14,034
Yötossut.

1260
01:29:15,960 --> 01:29:17,598
Kyllä, ei tossuja.

1261
01:29:18,120 --> 01:29:19,075
Ei!

1262
01:29:19,800 --> 01:29:22,678
- Se on saapas.
- Tietysti ovat, kyllä. Tein virheen.

1263
01:29:23,080 --> 01:29:25,116
"Kenen idea se oli, Beria?"
- Mitä? Mitä?

1264
01:29:25,560 --> 01:29:29,792
Jos haluat pukea kengän jalkaan, hiipi ystäväsi luo
Stalin keskellä yötä ja tappaa hänet.

1265
01:29:30,160 --> 01:29:31,309
Jonka? Jonka?

1266
01:29:31,920 --> 01:29:35,799
Kenelle Shaposhnikov työskenteli?
Englantilaisille vai amerikkalaisille?

1267
01:29:36,640 --> 01:29:38,676
On ... on ... englanniksi.

1268
01:29:39,600 --> 01:29:42,068
- Tietenkin.
"Epäilin, epäilin häntä."

1269
01:29:42,480 --> 01:29:44,755
Vinyn vanhan ystävän luona, vaikka hän
ei enää vallassa.

1270
01:29:45,520 --> 01:29:47,511
Hae Shaposhnikovilta täynnä
tunnustaminen.

1271
01:29:47,800 --> 01:29:48,949
Hyvä. On.

1272
01:29:49,760 --> 01:29:50,715
Minä teen.

1273
01:29:56,360 --> 01:29:58,237
Mitä olen tehnyt, toveri Beria?

1274
01:29:58,880 --> 01:30:01,348
Vittu, niin minä tein.

1275
01:30:05,640 --> 01:30:07,119
Et tiedä mitä,
että tämä mies on psykopaatti?

1276
01:30:07,400 --> 01:30:09,470
"Kuka, toveri Beria?"
"Stalin, sinä idiootti.

1277
01:30:10,880 --> 01:30:12,518
Nyt sinun tunnustuksesi.

1278
01:30:14,480 --> 01:30:17,278
"Oletko ulkomailla?"
- Kyllä, sodan aikana kaikki olivat sen kannalla.

1279
01:30:17,520 --> 01:30:18,999
"Missä?"
- Berliinissä...

1280
01:30:19,280 --> 01:30:20,315
Berliinissä?

1281
01:30:21,960 --> 01:30:22,915
Okei.

1282
01:30:23,240 --> 01:30:24,958
- Istu alas. minä sanellan.
- Mitä?

1283
01:30:25,240 --> 01:30:26,195
Istu alas.

1284
01:30:33,240 --> 01:30:35,470
Kirjoita mitä sanon. Kerron Stalinille,

1285
01:30:36,360 --> 01:30:40,239
se ampui sinut, mutta itse asiassa
Lähetän sen jonnekin kauas.

1286
01:30:41,720 --> 01:30:43,790
Tietysti palkka jää pienemmäksi.

1287
01:30:44,640 --> 01:30:45,595
Valmis?

1288
01:30:48,240 --> 01:30:49,195
Kirjoita.

1289
01:30:50,800 --> 01:30:52,028
Olen juonut...

1290
01:30:54,520 --> 01:30:56,112
tappaa Stalin yöllä,

1291
01:31:00,760 --> 01:31:01,909
kun hän nukkuu,

1292
01:31:04,640 --> 01:31:05,709
tilauksesta

1293
01:31:07,160 --> 01:31:08,479
Britannian tiedustelupalvelu.

1294
01:31:11,920 --> 01:31:12,955
Berliinissä

1295
01:31:15,040 --> 01:31:17,031
Sain maanalaisen nimen

1296
01:31:20,440 --> 01:31:21,395
''Shakespeare''.

1297
01:31:25,160 --> 01:31:26,354
Toveri Stalin.

1298
01:31:29,920 --> 01:31:31,399
Beria, Tl-huijari.

1299
01:31:32,600 --> 01:31:33,999
Mitä he sanoivat, Joseph Vissarionovich?

1300
01:31:34,320 --> 01:31:37,517
Voinko selvittää, mitä olen tehnyt?
Shaposhnikovin kanssa? Ampuiko hän hänet?

1301
01:31:37,800 --> 01:31:39,677
Ei vielä. Etkö halua antaa hänelle anteeksi?

1302
01:31:40,000 --> 01:31:43,709
Hän on sinun vastuullasi.
Vihollista kohtaan ei pitäisi olla sääliä.

1303
01:31:44,400 --> 01:31:47,710
Ja kuvittele kuinka tämän jälkeen käy
nähdäksesi osastosi?

1304
01:31:48,080 --> 01:31:50,878
Työskentelit murhaajana.
Siksi on muitakin.

1305
01:31:51,240 --> 01:31:53,231
Hänellä oli poika nimeltä Malor,

1306
01:31:54,880 --> 01:31:57,553
Malors, varmista, että hän teki
sotaakatemiassa.

1307
01:31:57,840 --> 01:32:01,833
Etsi työtä vaimolle, mutta ei Moskovassa.
Ja sähke meni Churchillille,

1308
01:32:03,400 --> 01:32:06,278
that the agent '' Shakespeare '' was out of shoe covers.

1309
01:32:12,320 --> 01:32:15,790
Sallikaa minun onnitella sinua,
Sosialistisen työn sankari.

1310
01:32:17,160 --> 01:32:18,878
Ah, hän oli veijari, hän tiesi.

1311
01:32:21,000 --> 01:32:22,274
Etsi loput.

1312
01:32:23,160 --> 01:32:24,798
- Vlasek.
"Kyllä, toveri marsalkka."

1313
01:32:25,160 --> 01:32:27,628
Vie Shaposhnikov Lubjankaan.
Ampua.

1314
01:33:07,160 --> 01:33:09,720
- Hänen olisi pitänyt nähdä hänet.
- Olisi pitänyt.

1315
01:33:10,360 --> 01:33:11,918
Hän näki elokuvan, minä näytin sen hänelle.

1316
01:33:12,240 --> 01:33:13,309
Olet väärässä.

1317
01:33:13,600 --> 01:33:15,477
Kyllä, tietysti hän näki kaiken.

1318
01:33:41,760 --> 01:33:43,034
Olen pahoillani, toveri.

1319
01:34:05,400 --> 01:34:07,834
Eläköön kumppani Stalin!

1320
01:34:31,440 --> 01:34:33,510
Ei, siinä on suuri ero...

1321
01:34:47,520 --> 01:34:50,114
Hän meni nukkumaan kello kolme puolikymmentä,
Toveri marsalkka,

1322
01:34:50,400 --> 01:34:51,958
mutta nyt on jo vuorokauden toinen tunti.

1323
01:34:53,000 --> 01:34:55,150
Mutta ennen, siitä ei ole koskaan ollut näin kauan
ei nukkunut.

1324
01:34:56,240 --> 01:34:58,037
Toimiston ovi on aina lukossa.

1325
01:34:58,440 --> 01:35:02,513
Malenkov, mene maalle
Stalin. Luulen, että vuohi on kuollut.

1326
01:35:07,160 --> 01:35:09,720
"Luulen, että hän nukkuu vielä."
"Kyllä, kyllä, hän nukkuu."

1327
01:35:10,960 --> 01:35:12,598
"Toveri Hruštšov..."
- Shh.

1328
01:35:12,920 --> 01:35:14,035
Mitä tapahtui?

1329
01:35:14,600 --> 01:35:16,318
Haluat sanoa, että et tiedä,
Beria?

1330
01:35:16,640 --> 01:35:19,359
Okei, olen ollut jo muutaman kuukauden.
ei kannalla.

1331
01:35:19,680 --> 01:35:22,240
"Luulen, että meidän on rikottava ovi."
- Ei ei ei.

1332
01:35:22,760 --> 01:35:26,469
Ehkä se johtuu vodkasta. noudatin,
hän alkoi taas juoda. Hän on tulossa vanhaksi.

1333
01:35:40,760 --> 01:35:41,715
Hän on kuollut.

1334
01:35:50,840 --> 01:35:51,795
Hän on kuollut.

1335
01:35:55,200 --> 01:35:56,155
Hän on kuollut.

1336
01:35:58,840 --> 01:35:59,795
Hän kuoli.

1337
01:36:00,760 --> 01:36:01,829
Tyrani kuoli.

1338
01:36:02,720 --> 01:36:03,675
Ei

1339
01:36:04,080 --> 01:36:06,230
Hän ei ole kuollut. Kuka sanoi, että hän kuoli?

1340
01:36:06,720 --> 01:36:09,598
En usko, että hän on kuollut.
Kuka sanoo olevansa kuollut?

1341
01:36:10,000 --> 01:36:12,878
Hän ei ole kuollut. En koskaan
ei sanonut olevansa kuollut.

1342
01:36:13,960 --> 01:36:15,996
Ei, hän on kuollut, vanha koira.

1343
01:36:17,680 --> 01:36:19,796
Hän on kuollut, vanha vuohi.

1344
01:36:20,640 --> 01:36:22,278
Hän kuoli, mitä minä sanoin?

1345
01:36:25,360 --> 01:36:26,998
Mitä minä sanoin, Malenkov?

1346
01:36:30,840 --> 01:36:32,717
Kolme ja yksi, kolme ja yksi...

1347
01:36:49,080 --> 01:36:51,230
Mll pääsi eroon vanhasta paskasta!

1348
01:36:56,320 --> 01:36:57,355
En minä, mestari.

1349
01:37:01,600 --> 01:37:02,555
En minä

1350
01:37:04,760 --> 01:37:05,909
rakastan sinua.

1351
01:37:09,360 --> 01:37:11,237
En sanonut, en sanonut...

1352
01:37:12,200 --> 01:37:13,155
Ei mitään...

1353
01:37:14,040 --> 01:37:14,995
Ei mitään...

1354
01:37:15,360 --> 01:37:16,679
Tee kanssani mitä haluat.

1355
01:37:17,320 --> 01:37:18,275
Idiootti!

1356
01:38:15,320 --> 01:38:18,517
Kaksinkertainen tai kolminkertainen suoja
hänen hautaansa

1357
01:38:19,760 --> 01:38:21,716
Joten hän ei noussut enää ylös.

1358
01:38:23,760 --> 01:38:25,637
Ja sen kanssa on menneisyytemme.

1359
01:38:29,480 --> 01:38:32,631
"Niin kauan kuin Stalinin perilliset lähtevät
tämän maan päällä,

1360
01:38:33,720 --> 01:38:37,190
minusta näyttää,
että hän on edelleen siellä, mausoleumissa.

1361
01:38:41,400 --> 01:38:43,118
Jevtushenko. 1962''.